1. DCN Malla

is a variant of

bujha yāya

Variants:

Classical Newar version

• v.t, to pay a debt, TK.005a.07 NS: 899 Ety. Nep. bujhāunu + N. suf. ya + yāya Ill. chayayā dhani jina bujhaya yāya. I shall pay off the debt of my grandchild.

  Further Details

  language:

  English

  Definition Related Subject

  Newar Grammatical Function:

  transitive verb

• v.p., to make someone understand, Y.047b.03 NS: 881 also SV1.055a.05 NS: 884 see also bujha yāya Y.017b.05 NS: 881, Ill. ji babuṃ bujhaya yāya. I shall make my father understand. 01. bujhaya yāka, v.p., should understand, R.028b.01 NS: 880 Ill. saṃhāra juyīo bujhaya yāka. Understand that there will be destruction 02. bujhaya yātaku, v.p., to make someone understand, R.027a.06 NS: 880 Ill. daityana kanyā bujhaya yātaku. The demon asked the virgin girl. 03. bujhaya yāta, v.p., asked, TH1.003b.03 NS: 883 Ill. lithe rājāna bujhaya yāta. Later the king asked/made enquiries.

  Further Details

  language:

  English

  Definition Related Subject

  Newar Grammatical Function:

  verb phrase