1. DCN Malla

Variants:

Classical Newar version

v.p., to bow down; to request, ALE.001e.24 NS: 793 Ill. punarbbāra jīva majīva dhāsyaṃ binati yāya mado. No one can ask for extra time in case the work is not finished. 01. binati yāva, y.imp., bow down, request, M.031b.02 NS: 793 Ill. aya mayaju dhairya yāhuna, hanaṃ chapola, bastu biyānaṃ, mātāyāke binati yāva. Oh lady, have patience and bow down to the female ascetic by giving something once again. 02. binati yāto, v.p., requested, M.025a.03 NS: 793 Ill. da, chapanisena adika binati yāto, chesakala gathe hene, jena jīva tatina soya. Yes, you requested me as much, but how can f look down on you, I try my best not to. 03. binati yāta [Var. of binati yāṅā] 04. binati yāṅā, v.p., made a request, THl.001b.06 NS: 883 see also binati yāta TH1.003b.07 NS: 883, Ill. jaya biramalladeoyā ṅhaone bābudeo beśata deśa nāyakaṃ oṅāo binati yāṅā. The messenger Bābudeo in the presence of king Bira Malla went to the official of the country and made a request. 05. binati yāṅāo, v.p., bowing down, paying reverence, TH1.004a.01 NS: 883 Ill. parameśvariyāke binati yāṅāo. Bowing down before the Goddess.

Further Details