1. DCN Malla

Variants:

Classical Newar version

v.p., to have intercourse, N.078a.04 NS: 500 Ill. yiri prasaṃga yāye. It is permitted to have relations with the wife of a deceased brother. 01. prasaṃga yāṅana, v.ptp., making love, C.079b.03 NS: 720 Ill. kapila sāyā, dudu toṅāna, bramhuṇī, prasaṃga yāṅana, bedākera vicāra yāṅāna, thvamhaṃ sudra, naraka vannayu. For drinking the milk of a brown cow making love with a Brāhmaṇa woman, thinking over the letters of the Vedas, a śudra will go to the hell. 02. prasaṃga yāṅāva, v.p., having had sexual intercourse, N.043b.02 NS: 500 also N.069b.02 NS: 500 Ill. levarhasana dāma biye dhāsyaṃ yeṃṅa, prasaṃga yāṅāva, dāma mabīsyaṃ vaṃkāle, parīhājana taṃṅa kasyaṃ takoyā cyāḍeṃ biyeke mālva baisyā mesā. A fine will also be imposed on a man who does not pay the stipulated fee, after having had connexion with a prosṭitute.

Further Details