1. DCN Malla

has as a variant

pyāṣana huyaṃ

is a variant of

pyāṣana huyaṃ

Variants:

Classical Newar version

v.p., to dance, S.163a.05 NS: 866 Ill. je pyāṣana huyaṃ machāle dhuno. I feel shy to dance. 01. pyākhana hūva, v.p., danced, NG.069b.02 NS: 792 Ill. thva som̐mhāsa jaya jura pyākhana hūva. Being blessed, the three of them had a dance staged. Mod. pyākhaṃ hu 02. pyākhana huva [Var. of pyākhana hulyaṃ] 03. pyākhana hulyaṃ, v.p., danced, GV.045a.03 NS: 509 see also pyākhana huva GV.062b.01 NS: 509, pyākhana huraṃ S.229a.01 NS: 866, Ill. sa 440 jeṣṭha śuddhi 8 śrī jayarudramaladevasa pyākhana hulyaṃ. In Saṃvat 440, on the day of Jyestha śukla Aṣṭamī, śrī Jayarudramalladeva participated in a dance. 04. pyākhana huse, v.p., dancing, while dancing, NG.009b.06 NS: 792 Ill. pyākhana huse kene jagata saṃsāra. We will show the world our dance / how we dance. Mod. pyākhana huyāḥ 05. pyākhana huraṃ [Var. of pyākhana hulyaṃ]

Further Details