1. DCN Malla

has as a variant

peṃṭa yāṅāva

is a variant of

peṃṭa yāṅāva

Variants:

Classical Newar version

v.p., to feel hungry, T.013a.01 NS: 638 Ill. phahaṃ ṭākapanī peṃṭa yāṅāva haṃ mugala siṃsa tāthasyaṃ paraṃ vaga juroṃ. The wood cutters, feeling hunery, went to another place putting their chisel and hammer on the log. 01. pyanta yāṅāva, v.p., feeling hungry, T1.015a.03 NS: 696 Ill. thva phahaṃ tākapani pyanta yāṅāva haṃ mugalra śiṃsa tāthāva mere vaṃgo juro. The wood cutters, feeling hungry, went in another place pulling their chisen and hammer on the log. Mod. pityānā

Further Details