1. DCN Malla

has as a variant

purakaṃ, purakāo, puraki

is a variant of

purakāo, puraki, purakaṃ

Variants:

Classical Newar version

• v.t., to cause to pay , T1.019a.011 NS: 696 Ill. brāhmaṇa bāśā purakaṃ kāsyaṃ. The Brāhman took a bull as compensation. Mod. khuye

  Further Details

  language:

  English

  Definition Related Subject

  Newar Grammatical Function:

  transitive verb

• v.c., to make good a loss, TH1.008a.03 NS: 883 Ill. yayā kisi nemha yarana purakāo. (The people) of Patan made Kathmandu to pay for the loss of two elephants. Mod. puikāgu ?

  Further Details

  language:

  English

  Definition Related Subject

  Newar Grammatical Function:

  causative

• v.t., to take out, TH1.032a.05 NS: 883 Ill. caitya bāhāra negvaraṃ purakāo khuyā oṅa juro. Crossing the two Caityas (the thieves) burgled the house nearby.

  Further Details

  language:

  English

  Definition Related Subject

  Newar Grammatical Function:

  transitive verb

• v.t., to turn, SV1.132b.02 NS: 884 Ill. madhiyā nāma kāyāo puraki. (You) turn the bread saying its name. Mod. puiki

  Further Details

  language:

  English

  Definition Related Subject

  Newar Grammatical Function:

  transitive verb