1. DCN Malla

is a variant of

piṃkāke

Variants:

Classical Newar version

v.t., to bring out, to take out, N.131b.02 NS: 500 see also piṃkāke Y.010b.04 NS: 881, Ill. lico pimkāye licau. (The man) will then be taken down (from the scale). Mod. pikāye 01. pikāla, v.inf., to open, to take out, M.015b.06 NS: 793 Ill. aya maṇikuṃḍasenā, pasala pikāla vane. Oh Maṇikuṅḍalasenā, let us go to open the shop. Mod. pikāḥ 02. pitakāla, v.pst., took out, R.047a.02 NS: 880 Ill. pitakāla nāsolayā prasāda dayāo. With the good grace of the Lord of dance and drama (an epithet of śiva), the drama commenced. Mod. pikāla 03. pīmkāra, v.pst., was taken out, GV.053b.02 NS: 509 Ill. sāsa mahātha pramukha pradhana hasyaṃ yothobahārasa piṃkāra vā. Sāsa Mahātha and other nobles were taken out and prought to Yothobahāra. Mod. pikāla 04. piṅkāyā, v.pst., took out, GV.042a.03 NS: 509 see also pikāyā TH1.005a.06 NS: 883, Ill. bhaṇḍāra piṅkāyā. Took out the treasures from the treasury. Mod. pikayā 05. pimkāro, v.pst., took out, removed, D.007b.05 NS: 834 Ill. piṃkāro saṃsāra rasa duṃkāro thao basa. He removed the essense from Saṃsāra, took it into his own control. Mod. pikāla 06. piṃkāsyaṃ [Var. of pikāsyaṃ] 07. pim̐kāse [Var. of piṃkāse] 08. piṃkāse [Var. of pikāsyaṃ] 09. pikāva, v.ptp., opening, M.0162.01 NS: 793 Ill. aya maṇikuṃḍasenā, pasara pikāva cone. Oh Maṇikuṇḍasenā, I shall be opening the shop. Mod. pikayāḥ 10. piṃkāyāo, v.ptp., taking out, TH5.041a.01 NS: 872 Ill. tula lagnasa nyāsa piṃkāyāo. On the auspicious sign of libra (the dancers) will be assigned divine powers. Mod. pikayāḥ 11. piṃkāyā, v.pst., taken out, removed, C.032a.05 NS: 720 Ill. gathyaṃ dhārasā, kaṇṭana kalyaṃ kaṇṭana, kṣasyaṃ, piṃkāyā theṃ. Just as, when one is pricked by a thomn, it is removed by/with another thorn. 12. pikāsyam, v.g., taking out, GV.052a.01 NS: 509 see also piṃkāsyaṃ T.027a.05 NS: 638, pikāsya ALB.001b.09 NS: 742, Ill. pasupatimalaṭoṃ yarhaṃ luṃ pikāsyaṃ jvaṅa hasana. Paśupatimalla was brought out from captivity in Yarhaṃ. Mod. pikayā

Further Details