1. DCN Malla

Variants:

Classical Newar version

v.i., to fall down, AKA.001a.08 NS: 454 Ety. S. pat + N. rhape Ill. biṣṇutāla parharhape mālva jurvaṃ. May (he) fall into the Biṣṇu lake-(of hell). 01. parharapau, v.pst., fell, fell down, N.042a.04 NS: 500 Ill. biharhāsa parharapau. Killed by falling into the pit. 02. paḍarapu, v.pst., fell down,. T.005b.01 NS: 638 Ill. maliyā hastana paḍarapu śvānamālā. The gardner's flower garland fell on the elephant. 03. pararapiva, v.fut., shall fall, H.089a.01 NS: 691 Ill. saṃga torataṃ kusaṅga yātasā, abasyaṃ pararapiva. He who joins the company of wicked men will surely fall. 04. pararapiva, v.fut., to move or to be thrown suddenly, M1.002a.08 NS: 691 Ill. rājahaṃśa nemhaṃsena kāpare boyakāthyaṃ pararapiva mahemāna śvahune. As the tortoise which was flown by two swans fell to the ground, so also we go to see [proud people fall likewise]. 05. paḍarapam, v.ptp., falling, T.002a.04 NS: 638 also T.038a.05 NS: 638 Ill. utra yāṭolena thva kāpare paḍarapaṃ tāka juroṃ. While answering; this tortoise fell off and died. 06. paḍarapāva, v.ptp., lying on, T.013a.07 NS: 638 Ill. bānara athāhā jalasa paḍarapāva mati dhīryana upāya yāṅāva tararapaṃ vava dava kha. The moneky who was in deep waters was rescued by exercising patience. 07. pararaparaṅāsyam, v.ptp., being in difficulty ?, H.045b.01 NS: 691 Ill. mitra seya juraṃ āpadāsa, sura seya juraṃ saṃgrāmasa, śuci sira dhāya juraṃ, paradhanādisa, nirobhimha, strī dhāya juraṃ, thava dhana moka berasa, daridrasa, bāndhava seya juraṃ, pararaparaṅāsyaṃ rakṣā yākamha. One should know the sincerity of a friend in calamities, a warrior in battle, an honest man when in debt, a wife when fortune declines and relatives in difficulties. 08. paḍarhapaṃ, v.ptp., plunging into ruin, falling into, T1.046b.03 NS: 696 Ill. thathīṃgva kārapāśaśa paḍarhapaṃ. Falling into such evil fate. 09. paḍadapāva, v.ptp., falling down, plunging into ruin, T1.015b.03 NS: 696 Ill. athāhā jalasa paḍadapāva mati dhirjana upāya yāṅāva taralapu dava. (A monkey) who has fallen in deep sea has returned by his tricks and with patience. 10. padalapāva, v.ptp., having fallen down, SV.029a.02 NS: 723 Ill. āmo jalaṃsaṃ, jimanedāto padalapāva co. May you be for twelve years in that water. 11. parharapakāle, v.conj.ptp., if (one) falls into ruin, N.025b.05 NS: 500 Ill. asatyana thama thai parharapakāle. Havīng discovered that falsehood leads to these evils. 12. parharapaṃ, v.ptp., fallen down, disgraced, N.071a.02 NS: 500 Ill. saṃkata parharapaṃ cvaṃbala thakhera. Although (the maiden) is in a disgraced state. 13. parharapara, v.ptp., fallen down, cast down, N.026a.02 NS: 500 Ill. garakasa parharapara vañetu juroṃ. Will not be able to protect those about to be cast into hell. 14. padarapu, v.perf., fell down, C.028a.04 NS: 720 Ill. gathyaṃto dhārasā, nhiṃgo se, padarapu thyaṃ, hāsyaṃ moyu. Just as the ripe fruit is destroyed when it falls. 15. paralapa, v.ptp., falling; falling down; plunging into, M2C.c05a.01 NS: 794 Ill. paradeśa parabasa paralapa cona. In a foreign country we live under the control of others.

Further Details