1. DCN Malla

has as a variant

nvāya elaṃ

is a variant of

nvāya elaṃ

Variants:

Classical Newar version

v.p., to tend to scold, C.053a.05 NS: 720 Mod. nvāye yaye Ill. gonamhaṃyā strīṇa nhithaṃ, khicāna uṅā thyaṃ, nvāya elaṃ, thvamhamyā, śarīraśa, dukha juraṃ śiśiri khaṃṅa, pale thyaṃ gaṃṅa vaniva juroṃ. The body of a man whose wife always scolds like being barked by a dog in his house, will suffer much drying up like a lotus shrivelled by the winter.

Further Details