- 'gyel ba/
- ID:
- T36503
- འགྱེལ་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > 'gyel ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > gyelwa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Others' Translations: {C}fall; falling
Sanskrit: {C}patana
- language:
- English
2. Dan Martin Dictionary
nyon mongs kyi rdzong 'gyel, 'to bring down the fortress of afflictive emotions.' The phrase mkhar 'gyel ('khar 'gyel) is often used in Zhi-byed Coll. in the sense of destroying the foundations for the kleshas and the poisons so that they do not arise (example, V 177.5).
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
fallen; ex སྨན་གྱི་སྡོང་པོ་འགྱེལ་ the medicinal tree has fallen to the ground
- language:
- English
-
འགྱེལ་བ་, འགྱེལ་བ་, འགྱེལ་བ་ intr. v.; to fall, to tumble
- language:
- Tibetan
-
has fallen
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
fall, topple, tumble, turn upside down, collapse, load, lay on a burden, throw down, load, SA 'gel ba, sgyel ba
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[507] ༼ཐ་མི་དད་པ༽ མར་རིལ་བ། ... མི་ཤི་རྟ་འགྱེལ། ... ཤིང་སྡོང་བཅད་ནས་ས་ལ་འགྱེལ་འདུག་... རྐང་པ་རྡོ་ལ་ཐོགས་ཏེ་འགྱེལ་བ། ... འགྱེལ་བའི་སྟེང་ལ་རྡོག་བརྫིས། མུ་གེའི་སྟེང་ལ་ཟླ་ལྷག་...
- language:
- English
7. Thupten Phuntsok Dictionary
〔ཐ་མི་དད་པ〕མར་རིལ་བ། མི་ཤི་རྟ་འགྱེལ། ཤིང་སྡོང་བཅད་ནས་ས་ལ་འགྱེལ་འདུག རྐང་པ་རྡོ་ལ་ཐོགས་ཏེ་འགྱེལ་བ། འགྱེལ་བའི་སྟེང་ལ་རྡོག་བརྫིས། མུ་གེའི་སྟེང་ལ་ཟླ་ལྷག
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
ཐ་མི་དད་པ མར་རིལ་བ། མི་ཤི་རྟ་འགྱེལ། ཤིང་སྡོང་བཅད་ནས་ས་ལ་འགྱེལ་འདུག རྐང་པ་རྡོ་ལ་ཐོགས་ཏེ་འགྱེལ་བ། འགྱེལ་བའི་སྟེང་ལ་རྡོག་བརྫིས། མུ་གེའི་སྟེང་ལ་ཟླ་ལྷག
- language:
- Tibetan
9. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- pra√pat:prapatanti
- nipatita
- patita
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. patati — na patantamāśritya patat sthirībhavati kvacit
- language:
- Sanskrit
-
tathā'siddhamasiddhena na tenaiva prasādhyate pra.a.224.3/486
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. pātaḥ — striyā praskhalyoparipāte vi.sū.20ka/23; nipātaḥ — anāpattirabhidrutasya stryuparinipāte vi.sū.13kha/15; patanam — vipannipāto mahatāṃ dvipendrapatanopamaḥ a.ka.50.41; skhalanam — antaḥpurāṇāṃ vihitavyavasthaḥ pade pade'haṃ skhalanāni rakṣan nā.nā.281kha/135
- language:
- Sanskrit
-
bhū.kā.kṛ. patitaḥ — ས་ལ་འགྱེལ་བ patitaṃ pṛthivyām a.ka.3/171; prapatitaḥ — ཁ་བུབ་ཏུ་འགྱེལ adhomukhaṃ prapatitaḥ kā. vyū.215ka/274; nipatitaḥ — དེ་བརྒྱལ་ནས་ས་ལ་འགྱེལ་བ sa saṃmūrchitaḥ pṛthivyāṃ nipatitaḥ vi.va.142kha/1.31.
- language:
- Sanskrit