1. DCN Malla

is a variant of

napālācake, nāparācake

Variants:

Classical Newar version

v.c.,, cause to meet, C.072a.06 NS: 720 see also napālācake M.022a.01 NS: 793, Mod. nāpalake Ill. lokayātā, abhaya biva, lāja, rājā tava tyāgī, thva ṅātā, go thāyasa, madataṃ o thāya nāpālācake mateva. One should not cause to meet in a place where there is no king and great men of sacrifice who protect one from danger and shame. 01. napārācakāna, v.c., on causing to meet., NG.087a.06 NS: 792 see also napālācakara NG.005b.02 NS: 792, napālācakaṃ M.023b.02 NS: 793, Ill. napārācakāna mana parama sobha. (I) was very pleased when the meeting was arranged. Mod. nāpalakāḥ 02. napālācakaṃ [Var. of napārācakāna] 03. napālācakara, v.c., to cause to meet, M.023a.02 NS: 793 Mod. nāpa lakaḥ Ill. kalpalatā kuṭanī paragata juyā, tiripuruṣa napālācakara juyā. I am Kalpalatā the procuress who used to arrange a woman and a man to meet, now appears before you.

Further Details