1. DCN Malla

is a variant of

napā lāya, nāpaṃlāya, napā lāta

Variants:

Classical Newar version

v.t., to meet, H.037a.04 NS: 691 see also nāpaṃlāya C.060b.05 NS: 720, Ill. thvava nāpa rāya dhakaṃ cintarapāva. He thought of meeting the (cat). Mod. nāpa laye 01. nāpa rāta, v.pst., came to meet, to join, H.080a.03 NS: 691 also D.027b.02 NS: 834 see also nāparāto SV1.134b.02 NS: 884, Mod. nāpalaḥ Ill. thvanalithya, citrāṅga nāma, mṛga, suchinaṃ khyāṅāva, thvapani coṅā thāyasa nāparāta vara. Then, a deer Citrāṅga by name, frightehed by someone, came to where they were living. 02. nāpalātaku, v.p., met, happened to see or meet, R.034a.06 NS: 880 Ill. thana ratnāvalipanisena ratnacūḍa nāpalātaku. Here Ratnāvalī and others met Ratnacūḍa Mod. nāpalākī 03. nāpaṃlāṭoṃ, v.pst., met, T.008a.02 NS: 638 see also nāpalāka TH3.001a.162 NS: 811, Ill. huhuṃ śiṃghavo nāpaṃlāṭoṃ. I met that lion. Mod. nāpalāta 04. nāpalāka [Var. of nāpaṃlāṭoṃ] 05. nāparāka [Var. of nāpalāka] 06. nāpa rāta, v.pst., met, saw, D.027b.02 NS: 834 Ill. bharathana rāma nāparāta vaṅa. Bharata went to meet Rāma 07. nāparāto [Var. of nāpa rāta] 08. nāpa lātakala [Var. of nāpālācake] 09. nāparāṅāva, v.ptp., having met, H.034b.03 NS: 691 Ill. āva che mitrava nāparāṅāva, je punajatma yāṅa, mvātaṃgva, che thiṃgva bāndhava dato. Now, having met you as a fiiend I am alive having been reborn. Mod. nāpa lānāḥ 10. nāpālāṅāva, v.ptp., meeting, V.018b.08 NS: 826 also TH1.024b.01. NS: 883 Ill. o mahāpuruṣa pāyachibaha makhu, chalapolasena nāpālāṅāva ṅene bhiṅa. The great man is not worthy of similar behaviour (like among us); it is better to ask him. Mod. nāpa lānāḥ 11. nāparāṭasyaṃ, v.p., was meeting, was seeing ?, H.043a.01 NS: 691 Ill. mṛgava, cha ṅhavane nāparātasyaṃ. On the day the deer first met you.

Further Details