- thenake
- ID:
- T363231
- थेनके (Newar, Devanagari script, Original)
- > thenake (Newar, Latin script, Transliteration-Indological Standard Transliteration)
- > thenakë (Newar, Latin script, Transliteration-Jørgensen System of Newar Transliteration)
- > thënakë (Newar, Latin script, Transliteration-Jørgensen System of Newar Transliteration)
Other Dictionaries
1. DCN Malla
- Variants:
v.c., to cause to reach, S.135b.01 NS: 866 Ill. jena babujuske sala thenake. (I) shall call out to my father. Mod. thyaṃke 01. thenaka, v.inf., to cause to reach, NG.021a.06 NS: 792 Ill. lāhāta helakā kāya thenakakhe tāka. (I) shall deceive her by taking her hand. 02. thenakara, v.pst., arrived, TH3.001a.088 NS: 811 Ill. naścāte thenakara. Arrived early in the morning. Mod. thyaṃkaḥ 03. thenakala, v.c., to cause to come, to arrive, Y.034b.05 NS: 881 Ill. thva sā nemha thenakala valo. These two cows have arrived. Mod. thyaṃkaḥ 04. thenakāva, v.ptp., reaching, Y.048b.02 NS: 881 also Y.024b.02 NS: 881 Ill. yajāti nagara thenakāva. Yajāti on reaching the cīty. Mod. theṃkāḥ 05. thyaṃñakraṃṅāva, v.c.conj.ptp., on causing to reach, N.061a.01 NS: 500 Ill. laṅapātana thaṃ thyaṃñakraṃṅāva. After- hold out the hand. Mod. themkāḥ
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
2. DCN Jørgensen
- Variants:
-
caus. of thenë; lā-toṃ thenakaṃ cutting to the flesh.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
(caus. of thënë), v.i. to reach, to arrive at; thënakal woya id. ~ yanë to lead to.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
- Variants: