1. DCN Malla

Variants:

Classical Newar version

nom., one who is stuck in the mud, H.088b.05 NS: 691 Ill. thva prakārana, jaṃbukana, thaṃsāre dhakaṃ, vāna ādina, nhipotasa ṅāyāva, kuśaṅgayā vacanana, vaṃtorena, tvaka thva kisi. Thus; the jackal, thinking of dragging himself out, bit the tail of (the elephant) with its teeth. The elephant suffered thus as a result of bad company.

Further Details