1. DCN Malla

is a variant of

tanya, tāne

Variants:

Classical Newar version

• v.i., to be lost, N.046b.03 NS: 500 Ill. thva padārtha tāñe. If these goods are lost: 01. tāṅa; v.pst., lost, NG.020b.05 NS: 792 -alśšo NG.053a.04 NS: 792 NG.076b.04 NS: 792 Ill. mhyāca vayiva soya dako dukha tāṅa. Whenever I look at the woman my suffering disappears. Mod. tana 02. tānā, v.pst., ]ost, died ?, M.039a.04 NS: 793 Ill. je mhoco tānā dhakāva, lām̐sa jena jone, māla tatina upāya soya. I shall go on my way and say that my wife is lost and try every means to find her. Mod. tana 03. taṅa, v.pst., lost, vanished, M2A.al1b.02 NS: 794 Ill. khaṅa taña tatayana. (He / she) was seen and vanished immediately. 04. tāṃñu, v.fut., will be lost, N.060a.02 NS: 500 Ill. bū thaulvayā tāṃñu. When something has been lost in the family of the field- owner. Mod. tanī 05. taniva, v.fut., will lose (will be free from), to dīsappear, to vanish, G.006n.04 NS: 781 Ill. taniva asaha dukha sanehana cāva. Suffering can be ended'by feelings of affection. Mod. tanī 06. taṅana, v.ptp., losing ?, M2A.a10b.05 NS: 794 Ill. nhelasa taṅana lumanagva. When I remember you I am lost in my dreams. 07. tāṃkāle, v.conj.ptp., when lost, N.042a.03 NS: 500 also' N.045b.01 NS: 300 Ill. sā sikāle, tāṃkāle,. sajavālatvaṃ aparādhī. The herdsman will be held responsible if the cow is killed (in an accident) or lost. 08. tano, v.pst., lost, added, D.035b.02 NS: 834 Ill. chana rūpa khaṅāo jā svargga madhya tano. On seeing your appearance I get lost even in the middle of Heaven.

  Further Details

  language:

  English

  Definition Related Subject

  Newar Grammatical Function:

  intransitive verb

• v.t., to add, N.127b.04 NS: 500 see also tāne H.082b.01 NS: 691, Ill. piḍeṃ dhāre tāñe. To which four times the amount will be added. Mod. tane 01. taṅāḥ, v.pst., added, GV.036b.04 NS: 5309 Ill. thvatesyaṃvu bala taṅāḥ. The ones who took part (in the rebellion). Mod. tanā / tana 02. tāṅā, v.pst., added, DH.319b.03 NS: 793 Ill. ci phaṃ 3 lithe tāṅā. Three pathīs of salt were added later 03. taṅā, v.pst., added, preṣented, V.001b.05 NS: 826 Ill. svānaṃāla taṅā chitā. A garland is presented to you. Mod. tanā 04. tāṅa, v.pst., added, V.020a.15 NS: 826 Ill. abhuta apurbba rupabāna rupasaṃ kalāna tāṅa kāmadevao saṃāna. Having a unique complexion added to his personality, he is equal to Kāmadeva Mod. tana 05. tana, v.pst., added, D.003b.05 NS: 834 Ill. deva chakhe rākṣasa chakhe thethe śeṣa joṅā, baḷasa balana tana bhusa boṣā boñṅā. When the Gods on the one side and the Demons on the other held the Seṣa nāga (to churn the sea) with added strength the earth trembled. 06. taṃṅa, v.ptp., adding, TL.001a.02 NS: 235 also TL.001a.02 NS: 235 N.040b.03 NS: 500 N.047a.01 NS: 500 Ill. sthabirapā sthabirā samata taṃṅa duguṇa bhaṃṭa. For the office of the consecrated Sthavīrā, an additional twofold share is allocated. 07. tāṃṅa, v.ptp., adding, N.011a.01 NS: 500 Ill. kaḷaṃtra tāṃṅa biye vyavahāra. Adding interest is the rule. Mod. taṇā 08. tām̐se, v.ptp., adding, putting, NG.069a.03 NS: 792 Ill. tāya tām̐se svāna hore layena vādya thāya. We will scatter the popped rice with flowers in all directions and play musical instruments with pleasure. Mod. tanāḥ 09. taṅana, v.ptp., adding, ALE.001e.27 NS: 793 Ill. oho pratāpasa taṅana. Adding a streamer of silver plates (attached to the charriot of a deity). Mod. tanāḥ 10. taṅāva, v.ptp., adding, TH3.001a.128 NS: 811 see also taṅāo R.045b.02 NS: 880, Ill. vyasa sakalatāṃ taṅāva yāṅā juro. Everyone contributed something to compensate for the loss. Mod. tanāḥ 11. taṅāo [Var. of taṅāva] 12. taṅana, v.ptp., placing, adding, SV1.057b.04 NS: 884 Ill. ethyanaṃ śrī mahādeva thulisa taṅana charaporasa māma babu gana bijyāta ana thukā sumyara prarabbata. Morever, as śri Mahādeva wishes, wherever your father and mother go, there will be a Sumeru mountain.

  Further Details

  language:

  English

  Definition Related Subject

  Newar Grammatical Function:

  verb