1. DCN Malla

has as a variant

ḍeṃṅa cvaṃlyaṃ

is a variant of

ḍeṃṅa cvaṃlyaṃ

Variants:

Classical Newar version

v.p. to sleep, N.074a.01.NS: 500 Ill. ḍemṅa cvaṃlyaṃ thajura. Whether (the man) is sleeping with her. Mod. dyanā cvane 01. ḍyaṃṅa cvaṃkāle, v.p.conj.ptp., while asleep, N.059a.03 NS: 500 Ill. phū khāṅā ḍyaṃṅa cvaṃkāle. If (the caṭtle) lie down and sleep (in the field) after eating (the grains). 02. ḍyaṃṅa cvaṃṅāvum, v.p.conj.ptp., while asleep, N.073a.04 NS: 500 Ill. nāpa ḍyaṃṅa cvaṃṅāvuṃ thajura. When they are found sleeping together. Mod. dyanā cvanā

Further Details