1. DCN Malla

has as a variant

ṭeraṃ, ṭevaḥ

is a variant of

ṭeraṃ, ṭevaḥ

Variants:

Classical Newar version

• v.t., to permit, N.077a.02 NS: 500 see also ṭeroṃ N.0320.05 NS: S00, Ill. pairabaicā soye ṭeraṃ. (He) is pernited t see and have relations with the younger brother's wife. 01. telā, v.pst., allowed, permitted, TH2.013b.04 NS: 802 Ill. kalasa sthāpana yāṅāvatale chāna matelā. Why is this not allowed after establishing the holy Kalaśa vessel ? Mod. tyala 02. tyao, v.pst., allowed to do, TH1.047a.04 NS: 883 Ill. śānti bhinaka yāya māla juro mayāya matyao. The propitiatory rite must be performed properly as it is improper not to do so. Mod. tyaḥ 03. teyiva, v.fut., will be allowed, TH2.013b.05 NS: 802 Ill. gathe teyiva. How can this be allowed ? Mod. tyaī 04. teva, v.ṣṭat., is permitted, is allowed, N.016b.03 NS: 500 see also tevu N.042b.03 NS: 500, tevara TH3.001b.027 NS: 811, Ill. sākhi teva dhāsya. The witness will be permitted. Mod. tyaḥ 05. tevakhe, v.stat., permitted to do, M.026a.02 NS: 793 also V.023a.04 NS: 826 Ill. bhāju tevakhe. It is permitted to do, gentleman. Mod. tyaḥ 06. teva, v.aux., hould, C.031b.01 NS: 720 Mod. tyaḥ Ill. tulyamhaṃ, yojarape, chu parikāranaṃ teva. Equals should be won over by any means. 07. teva, v.aux., comp. of mateva, C.047a.05 NS: 720 also :V.023a.04. NS: 826 Mod. tyaḥ Ill. jñānīṃhaṃna, sukulasa, jāyarapū kanyā, bīrūpi jurashoṃ, bibāhā yāya māla, rūpini jurasnoṃ, nīca mateva. A wise man should marry a girl of high birth, even though she is ugly, it is not suitable to marry a girl of low caste, even though she is beautiful. 08. teva, v.p., ought, C.082a.01 NS: 720 see also tevakhe M.019a.04 NS: 793, Ill. thva syaṃtā toḍatāva bhochi Judhira rājāsa, lā ne teva kha. Yudhiṣṭhira, if one avoids these three things then it is allowed to eat meat.

  Further Details

  language:

  English

  Definition Related Subject

  Newar Grammatical Function:

  transitive verb

• v.i., to be permitted, GV.037b.04 NS: 509 Ill. thva gotapanisyaṃ ṅha ḍoko lāya ṭevaḥ. These kinsmen are permitted to take part in the ceremony. Mod. tyaḥ

  Further Details

  language:

  English

  Definition Related Subject

  Newar Grammatical Function:

  intransitive verb