1. DCN Malla

has as a variant

ṭaṃṅā

is a variant of

ṭaṃṅā

Variants:

Classical Newar version

v.i., to go to, to be about to, T.004a.04 NS: 638 Ill. thama ekāṭana ne ṭaṃṅā. He is going to eat it alone. Mod. tyana 01. teyakaraṃ, v.i., about to (go), S.022b.02 NS: 866 Ill. punarbbāra rājāyāke one teyakaraṃ. I aṃ about to go to the king again. Mod. tyala 02. tāṅa, v.inf., about to do (something), Y.045b.08 NS: 881 Ill. syāya tāṅa belasa. When (she was) about to kIll. Mod. tyaṃ 03. taṅāna, vb. (inchoative), about to do (something), T.033b.04 NS: 638 Ill. deśa pāraṃthasa āhāra mālā taṅāna. When he was about to search for food outside of the country. Mod. tanāḥ 04. ṭaṃṅā, vb. (inchoative), about to, going to, T.002a.03 NS: 638 Ill. thama yāṅā puṇya phalana svargga vane tamṅā. I am going to go to heaven by virtue of my good deeds. Mod. tyanā 05. tana, v.pst., was about to, H.027a.02 NS:.691 Mod.tyana Ill. hiraṇyakana, citragrīvayā, pāśa pheke tana. Hiraṇyaka was about to cut the bonds of Citragrīva. 06. tāna, v.pst., was about to do, NG.057a.06 NS: 792 Ill. saṃādhina kāla hāne tānakhe sāse. Thinking to spend a life of penance in vengence. 07. tena, v.pst., was going to, about to, TH1.031a.07 NS: 883 Ill. ji cupina suyā syāya tena. I shall stab with the dagger and kill (him/it). Mod. tyana 08. tana, v.aux., is going to, see taṅā, H1.028a.02 NS: 809 Ill. hiraṇyakana, citragrīvayā, pāsa pheke tana. Hiraṇyaka is going to cut off the bonds of Citragrīva. Mod. tyana 09. taṅā, v.aux., became about to do something, H1.041b.04 NS: 809 Ill. thava śaktana tunathe mevana mocake taṅā berasa rakṣalape māla. One should defend as far as one has strength when others tried to kill him/her. Mod. tyana 10. ṭaṃle, v.cond., about to, T.030b.07 NS: 638 Ill. sarbbanāsa juya ṭaṃle. When there is about to be complete destruction. 11. taṅā, v.perf, was about to, H.041a.03 NS: 691 Mod. tyanā Ill. thava, śaktana tuna thya, mevana mocake taṅā barasa, rakṣarapya māra. One should protect as best as one can when attacked by others. 12. tānā, v.aux, going to, indicating future sense, M.016b.04 NS: 793 Mod. tyanā Ill. chen duḥkha seya tānā, jhāya mateva. You are going to suffer, you should not go.

Further Details