- 'god pa/
- ID:
- T36187
- འགོད་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > 'god pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > göpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
དགོད་འགོད་བཀོད་འགོད་
Hopkins' Translations: set; state; establish; arrange; register; make a record; place [on throne]; put [a signature]; array; affix
Others' Translations: {C}enjoining; set going
Sanskrit: {C}niyojana; {C}prasthāpayati; {MSA}pratiṣṭhāpana; {MSA}ropaṇa; {MSA}saṃniveśana
- language:
- Tibetan
3. Rangjung Yeshe Dictionary
ppafi ༔ འགོད་པ་, བཀོད་པ་, དགོད་པ་, ཁོད་ trans. v.; to establish, place, arrange, array, compose, create, design, display, distribute, draw up, establish, establishment, fall, formulate, insert, issue, manifest, mention, order, plan, publish, put together, record, report, set, set out, sign, smeared, spread, state, structure, write, write down, ཐོ་འགོད་པ་ register, ཁྲིར་འགོད་པ་ to crown, place on a throne, རྟགས་འགོད་པ་ put a signature, seal
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
-
1) put in/ out; 2) write; 3) establish; 4) arrange)/[manifest, display, set, arrange, establish, create, spread, distribute, state, mention, compose, put together, set out, plan, design, array, structure, place.]
- language:
- English
-
1) put in/ out; 2) write; 3) establish; 4) arrange,
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
publish, issue, report, direct, SA bkod pa, design, project, plan, found, establish, lay out, build, manufacture, form, frame, put, fix, transfer into a certain state or condition, set or place in order, set down in writing, rule, govern
- language:
- English
7. bod rgya tshig mdzod chen mo
[501] ༼ཐ་དད་པ༽ བཀོད་པ། དགོད་པ། ཁོད། ། 1༽ འཇོག་པ། ... འགྲོ་སའི་གཞུང་ལམ་དུ་བཀོད་པ། ... རྒན་རྒོན་རྣམས་བདེ་སྐྱིད་ཀྱི་སར་འགོད་པ། ... རྩིག་པའི་ལྡེབས་ལ་འབྲུག་སྒོར་རྒྱན་དུ་བཀོད་པ། ... [502] བཀོད་འཆུན། ... 2༽ འབྲི་བ། ... ཆིངས་ཡིག་ལ་མིང་རྟགས་འགོད་པ། ... དོན་གནད་ཚང་མ་ཡིག་ཐོག་ཏུ་བཀོད་པ། ... ཡར་རྒྱས་གཏོང་བའི་འཆར་གཞི་འགོད་པ། ... གསར་འགྱུར་རྣམས་ཚགས་པར་གྱི་ནང་དུ་བཀོད་ཡོད་པ། ...
- language:
- Tibetan
8. Thupten Phuntsok Dictionary
འགོད་པ། དགོད་པ། ཁོད། ། (１) འཇོག་པ། འགྲོ་སའི་གཞུང་ལམ་དུ་བཀོད་པ། སེམས་ཅན་རྣམས་བདེ་སྐྱིད་ཀྱི་སར་འགོད་པ། བཀོད་འཆུན། (２) འབྲི་བ། ཆིངས་ཡིག་ལ་མིང་རྟགས་འགོད་པ། དོན་གནད་ཚང་མ་ཡིག་ཐོག་ཏུ་བཀོད་པ། ཡར་རྒྱས་གཏོང་བའི་འཆར་གཞི་འགོད་པ། གསར་འགྱུར་རྣམས་ཚགས་པར་གྱི་ནང་དུ་བཀོད་ཡོད་པ།
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
ཐ་དད་པ བཀོད་པ། དགོད་པ། ཁོད།། 1 འཇོག་པ། འགྲོ་སའི་གཞུང་ལམ་དུ་བཀོད་པ། རྒན་རྒོན་རྣམས་བདེ་སྐྱིད་ཀྱི་སར་འགོད་པ། རྩིག་པའི་ལྡེབས་ལ་འབྲུག་སྒོར་རྒྱན་དུ་བཀོད་པ། བཀོད་འཆུན། 2 འབྲི་བ། ཆིངས་ཡིག་ལ་མིང་རྟགས་འགོད་པ། དོན་གནད་ཚང་མ་ཡིག་ཐོག་ཏུ་བཀོད་པ། ཡར་རྒྱས་གཏོང་བའི་འཆར་གཞི་འགོད་པ། གསར་འགྱུར་རྣམས་ཚགས་པར་གྱི་ནང་དུ་བཀོད་ཡོད་པ།
- language:
- Tibetan
10. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- pratiṣṭhāpana
- prati√sthā:pratiṣṭhāpayati
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. pratiṣṭhāpayati — kṣeme śive viraji āryapathe pratiṣṭhāpayasi jagadbhagavan śi.sa. 172kha/170; sthāpayati — rāgāṅkuraṃ ca saṃlobhya buddhajñāne sthāpayanti śi.sa.175kha/173; niveśyate — doṣagahvarāt nikṛṣya bodhau sa balānniveśyate sū.a.194kha/94; nikṣipati ma.vyu.5176; dra. འགོད་པར་བྱེད་པ
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. = གཏོད་པར་བྱེད་པ vinyasanam, upanipātanam — satyeṣvākārāṇāṃ prathamato vinyasanamiti satyeṣvanityādyākārāṇāmādita upanipātanam abhi.sphu.167ka/908; viniveśaḥ — yato'nena śāstreṇa teṣāṃ tattvānāmitastato viprakīrṇānāmekatra buddhau viniveśalakṣaṇaḥ saṃgrahaḥ kriyate ta.pa.139kha/11; nyāsaḥ — དངོས་པོ་གཞན་དག་འགོད་པ་དེ nyāso yonyasya vastunaḥ kā.ā.2.166; niveśanam pra.vṛ.179.4/38; samāveśanam pra.vṛ.179.3/37 2. upanyāsaḥ, vākyopakramaḥ — kutaḥ punastatrājijñāsitaviśeṣaprasaṅgopanyāsaḥ vā.ṭī.152.4.4/66; upādānam — asatyapi pratijñāvacane yathoktāt sādhanavākyād bhavatyeveṣṭārthasiddhirityapārthakaṃ tasyopādānam vā.ṭī.152.1.8/63 3. = འཇོག་པ niyojanam — svayaṃ pāpānnivṛttasya dānādyeṣu sthitasya ca
- language:
- Sanskrit
-
tayorniyojanānyeṣāṃ varṇavādānukūlate abhi.a.4.36; sthāpanam — svayaṃ paramajñānavaśitvaprāptyā kleśāsvavaśasya jagataḥ svavaśe sthāpanāt sū.a.248ka/29; pratiṣṭhāpanam — དགེ་བ་ལ་འགོད་པའི་ཕྱིར kuśalapratiṣṭhāpanāt sū.a.151ka/34; pratiṣṭhāpanā — dharmānudharmapraticaryāyāṃ kāruṇyacittamupasthāpya nirāmiṣeṇa cetasā samādāpanā vinayanā niveśanā pratiṣṭhāpanā bo.bhū.118ka/152; ropaṇam — ཚུལ་ཁྲིམས་དག་ལ་འགོད་པ śīleṣu eva ca ropaṇam sū.a.240kha/155; saṃniveśanam — ཚུལ་ཁྲིམས་ལ་འགོད་པས śīle saṃniveśanāt sū.a.151kha/35 4. racanā
- language:
- Sanskrit
-
i. granthanam — བསྟན་བཅོས་ལ་འགོད་པ śāstraracanā sū.a.177kha/72
- language:
- Sanskrit
-
ii. sṛṣṭiḥ — kimarthamayaṃ puruṣo jagadracanāvyāpāramīdṛśaṃ karotīti vaktavyam ta.pa.190kha/97 5. vyayaḥ, arthavyayaḥ — འདུ་བ་དང་འགོད་པ āyaṃ vyayaṃ ca vi.va.356kha/2.157; a.sā.6ka/4 6. vaṇṭanam གཞན་གྱི་དོན་དུ་བྱིན་པ་འགོད་པ་ཡང་ངོ vaṇṭane cānyārthaṃ dattasya vi.sū.16kha/18.
- language:
- Sanskrit