1. DCN Malla

Variants:

Classical Newar version

to send, S.013a.04 NS: 866 Ill. jina mantrī chose haya. I will send the minister. Mod. choyāhaye 01. choyā hi, v.imp., send (here), TH1.039a.04 NS: 883 Ill. badejupani choyā hi. Send the sakyas here. Mod. chvayā hi 02. chosyaṃ hayā, v.p., was sent, H.087a.03 NS: 691 see also chose hayā TH1.046b.02 NS: 883, Mod. choyā hayāḥ Ill. rājā madayakaṃ cone majiva dhakaṃ thva vanāntarasa, rājyābhiṣeka biya, charapora sarvva svāmi, guṇavanta dhakaṃ nirupa yāṅa je chosyaṃ hayā. I am sent (to say) - since it is not expedient to live without a king. Your Honour has been selected, as possessed of all kingly qualities, to be installed the king of the forest. 03. chose hala, v.p., was sent, D.029b.0l NS: 834 Ill. thao murtti mabijyata aṃsa chose hala. He sent his image but did not come himself. Mod. chvayāhala 04. choyā hayāo, v.p., sending (somebody), TH1.032a.07 NS: 883 Ill. śrī 2 jayaprakāsana mahenāsārī choyā hayāo. Jayaprakāśa on sending the person named Mahenāsārī. Mod. chvayā hayā

Further Details