1. DCN Malla

is a variant of

com̐ne, coṃñe, coṃne, cvañe, cvañja

Variants:

Classical Newar version

to stay, to live. N.114b.02 NS: 500 see also cvañe N.035b.02 NS: 500, Ill. brāhmaṇatvaṃ rājāyā ṅhavane, āsanasa cvaṃja ṭeva. A Brāhman may command respect, and a distinguished seat at the king's court. 01. cvaṃnaṃ, v.pst., stayed, remained, N.102a.01 NS: 500 Ill. thamana syeharapaṃ cvaṃnaṃ. The one who remains tolerant. Mod. cvana 02. coṃga, v.pst., verb denoting progressive action, T.012a.02 NS: 638 also T.023a.01 NS: 638 Ill. kalpabṛkṣa hiṃtuhiṃṅana sāṭopana coṃga juroṃ. (The black serpent) continued wrapping around the heavenly tree puffing with pride. Mod. cvaṃgu 03. conā, v.pst., lived; stayed. H.034b.02 NS: 691 also SV.024a.04 NS: 723 see also coṅā H.048a.04 NS: 691, Mod. cvanā Ill. kṣudrabuddhi nāma, jaṃbuka je, thva banasa, bāṃdhaba madona sika coṅā thyaṃ coṅā. I the jackal with little wisdom live here, like one dead, having lost all my relaltives. 04. cono, v.pst., stated, existed, S.004b.06 NS: 866 also Y.027b.03 NS: 881 Ill. candra suryya tārāgana satyana ākāśa dhalalapaṃ cono. The moon, sun and the stars really exist in the sky/hang upon the sky. Mod. cvana 05. cvaṃñū [Var. of cvaṃñu] 06. coṅo, v.imp., stay, be, H.048b.02 NS: 691 also H1.097a.04 NS: 809 Mod. cvam̐ Ill. bho mitra mṛga, cha sika chusyaṃ coṅo. Oh friend deer, feign yourself dead. 07. cone, v.aux., comp, of nonamavāsyaṃ cone, C.024a.06 NS: 720 also ALF.00lf.08 NS: 796 V.002b.05 NS: 826 Y.047b.01 NS: 881 see also cono M.016a.03 NS: 793, Ill. mūrkhayā bala nona mavāsyaṃ cone. Silence is the strength of the foolish. Mod. cvane 08. cose, v.ptp., staying, NG.002a.01 NS: 792 also NG.027b.03 NS: 792 Mod. cvanāḥ ? Ill. kadamaśimā talasa cose kāla bāna. Staying under the Nauclea cadamba tree he assumed a form. 09. coṅāva, v.ptp., sitting, staying, V.020a.l1 NS: 826 Ill. thanā coṅāva soyāva cone. 1 shall be sitting here and watching. Mod. cvanāḥ 10. Gcvaṅāvu, v.conj.ptp., staying, remaining, N.073a.04 NS: 500 Ill. khaṃlhāyāsyaṃ cvaṅāvu thajura. Or if he sits, converses, or dallies with her. 11. cvaṃbala, v.conj.ptp., at the time of, N.07la.02 NS: 500 Ill. dyāna lāṅa cvaṃbala. When one was hungry Mod. cvaṃbalay 12. cvaṃkāle, v.conj.ptp., when (something / someone) stays or remains, N.053b.02 NS: 500 Ill. madvāsyaṃ cvaṃkāle. When there is evidence (of land being carried off by a stream) 13. cvaṃṭota, v.conj.ptp., as long as (something) continues to remain, N.046b.03 NS: 500 Ill. thavake padārtha cvaṃṭota. As long as he has the goods with him 14. cvaṃṅāva, v.conj.ptp., having stayed, having remained, N.024b.04 NS: 500 also N. 034a.04 NS: 500 N.051b.03 NS: 500 Ill. sākṣi jusyaṃ cvaṃṅāva. One who is to be a witness Mod. cvanāḥ 15. cvaṃnasano, v.conj.ptp., even if (it) continues to remain, N.079a.02 NS: 500 Ill. lvāṅana majāsyaṃ cvaṃnasano. Even when (husband and wife) leave one another following a quarrel. Mod. cvanasāṃnaṃ ? 16. cvaṃlyaṃvu, v.conj.ptp., having stayed, N.071a.01 NS: 500 Ill. puruṣayā kiṃja līsyaṃ cvaṃlyaṃvu, lhvaṃṅa myaṃva puruṣa līkva, dvitīyā svairiṇī dhāye. A woman who rejects her brother-in-law and unites herself with a stranger through love, is called the second Svairiṇi. 17. cvaṃnaṅāva, v.conj.ptp., if stayed, if lived, N.057a.02 NS: 500 Ill. daṃchi khyala cvaṃnaṅāva. If (the land) has not been cultivated for one year Mod. cvam̐nasā 18. conaṅāva, v.cond., if stayed, H.010a.04 NS: 691 also H.028b.05 NS: 691 Ill. satpuruṣava, saṃgana conaṅāva, hīna jāti jurasanvaṃ, tejavaṃta jura. Even a person of low status can distinguish himself by associating with the wise ones. Mod. cvanaki 19. coo berasa, v.conj.ptp., while staying, TH1.051a.01 NS: 883 Ill. peghauti coo berasa. While staying for about four ghatis (one ghaṭi is equal to 24 minutes). Mod. cvaṃbele 20. cvaṃda (vau?), v.p., came to stay / remain, N.039b.03 NS: 500 Ill. māye dhāsyaṃ cvaṃda (vau?) cerha. The one who has offered himself as a slave. 21. cocoṅa, v.red., auxiliary verb denoting progress, S.318a.04 NS: 866 Mod. cvacvaṃ Ill. kha lhāyāo cocaṅa. Remained talking. 22. conya, v.g., while sitting, staying, see core, Hl.038a.01 NS: 809 Ill. thathe conya, bhatina thvayā samipasa, vanenā, thvava nāparāya dhakaṃ, cintarapāva, thvayā samipa vaṅāva dhāra. The cat while sitting thus thought of going to meet (the vulture) and going near to him said. 23. cvaṃṅā, v.perf., stayed, remained, N.093a.03 NS: 500 Ill. mathasyaṃ cvaṃṅā. Without dividing (the property) Mod. cvanā 24. cvaṃna, v.pst.cont. ?, stayed, remained ?, N.074b.02 NS: 500 Ill. cheje khaṃlhāye thyanaṃ cvaṃna dhāsyaṃ. If (he) engages in intimate conversation with her

Further Details