1. DCN Malla

has as a variant

coyakase

is a variant of

coyakase

Variants:

Classical Newar version

• to make haste, M.013b.01 NS: 793 Ill. citana coyakase rājā napālāya. I meet the king in haste. Mod. cvayke 01. coyakala, v.pst., made haste, R.031b.06 NS: 880 Ill. coyakala sala tāyā jhijisa muṅāo. On hearing the sound, let us all assemble in haste. Mod. cvaykala

  Further Details

  language:

  English

  Definition Related Subject

  Newar Grammatical Function:

  causative

• to make an announcement; to summon (someone), V.0l9b.09 NS: 826 Ill. nāyatosana nāyakhiṃ coyake. To make announcement by the butchers by beating the drums Mod. cvayke 01. coyakaṃ, v.t., to summon (someone), ALE.001e.08 NS: 793 Ill. chāta thyaṃ bālāhito, gharakoto coyakaṃ haya māra. The carpenter and axle- maker must be summoned according to the traditional practice. Mod. cvaykā 02. coyakiva, v.imp., announce, V.0l9b.09 NS: 826 Ill. mahārājāyā ājñā chamisana coyakiva. You announce the orders of the king. Mod. cvayki 03. coyakaliva, v.c., will cause to announce, V.019b.03 NS: 826 Ill. prajā samastaṃ muṅāva ānanda yāya māla dhakāva bājana thāyāva nāyana coyakaliva dhāva. Say to the butchers to announce by playing the musical instruments that people should gather and enjoy themselves. Mod. coyeki 04. coyakāva, v.ptp., calling, inspiring, V.017b.09 NS: 826 Ill. rājasa cikana kala pula vana āva sāla pālalākapani dakva coyakāva. Calling all the oil- makers I go to pay the taxation on oil to the palace, as it is their turn to pay. Mod. coyekāḥ

  Further Details

  language:

  English

  Definition Related Subject

  Newar Grammatical Function:

  causative

2. DCN Jørgensen

Variants:

Classical Newar version

• 1, v.t. to announce, to proclaim.

  Further Details

  language:

  English

  Definition Related Subject

  Newar Grammatical Function:

  transitive verb

• 2 = cuyakë.

  Further Details

  language:

  English