1. DCN Malla

has as a variant

cāyakaṃ, cāyakase

is a variant of

cāyakaṃ, cāyakase

Variants:

Classical Newar version

• to cause to wash, T.037b.01 NS: 638 Ill. tote cāyakaṃ boṅa yaṅana. Causing to wash (his) feet and ushering (him) in. Mod. cāyeke 01. cāyakāo, v.c., causing to wash, S.023b.03 NS: 866 also SV1.11 6b.03 NS: 884 Ill. ṛ cāyakāo. Causing to wash the feet. Mod. cāykāḥ 02. cāyakaraṃ, v.c.pst., caused to wash, S.241b.03 NS: 866 Ill. lāhāta cāyakaraṃ. Made to wash the hands.

  Further Details

  language:

  English

  Definition Related Subject

  Newar Grammatical Function:

  causative

• to cause to be, NG.057b.02 NS: 792 Ill. ṅoya cāyakase taya bhāva. Thought of keeping him in mental anguish. Mod. cāyke

  Further Details

  language:

  English

  Definition Related Subject

  Newar Grammatical Function:

  causative

2. DCN Jørgensen

Variants:

Classical Newar version

• 1, v.t. to open (a door).

  Further Details

  language:

  English

  Definition Related Subject

  Newar Grammatical Function:

  transitive verb

• 2 (caus. of cāya2) to awaken.

  Further Details

  language:

  English

  Definition Related Subject

  Newar Grammatical Function:

  causative

• 3 caus. of cāya3.

  Further Details

  language:

  English

  Definition Related Subject

  Newar Grammatical Function:

  causative

• 4 (caus. of cāya5), āścāry ~ to astonish.

  Further Details

  language:

  English

  Definition Related Subject

  Newar Grammatical Function:

  causative