1. DCN Malla

has as a variant

ṅāye

is a variant of

ṅāye

Variants:

Classical Newar version

to bite, T.003b.05 NS: 638 Ill. thva sayyāsa śi dato khamo ṅāra varoṃ. There might be lice on this bed so 1 was bitten. Mod. nyāe 01. ṅāka, v.pst., bit, T.027b.04 NS: 638 Ill. bhālu piṃbvāṅa vayāva brāmhanaṭoṃ ṅāka juroṃ. A bear came out and bit the Brahmin. Mod. nyāta 02. ṅāra, v.pst., bit (with teeth), NG.059b.04 NS: 792 Ill. nhasasa thiyakara thvanali vāna ṅāra cataphuse hākātina ona. (She) touched her ears and tearing off by biting them, she threw them away. Mod. nyāta 03. ṅāla, v.pst., bit (Btp.), V.023a.02 NS: 826 Ill. thva mahā āsaryya gathi julā, balāna cyātā dhāya, khicāna ṅālā dhāya chamhā nemhā makhu. How has this wonderful thing happened, it is not the matter of one or two ears to say it was cut by an arrow or to say it was bitten by a dog. Mod. nyāta 04. ṅāyāva, v.ptp., biting, T.027b,04 NS: 638 also H.088b,05 NS: 691 see also ṅāyāo S.346a.06 NS: 866, Ill. bhāluna ṅāyāva hārā sara. Hearing the voice of the Brahmin who was crying having been bitten by a bear. Mod. nyānāḥ 05. ṅāyāo [Var. of ṅāyāva] 06. ṅāṅāo, v.ptp., biting, S.040a.02 NS: 866 Ill. sarppa pibvāṅa oyāo bhati ṅāṅāo syātaṃ. As the serpent came out, the cat bit it and killed it. Mod. nyānāḥ 07. ṅākāle, v.conj.ptp., if bitten, N.059b.03 NS: 500 Ill. bina ṅākāle. When bitten by a serpent. 08. ṅāyā, v.perf., being bitten or gnawed, H.0I8b.04 NS: 691 Ill. jena thakāya dhakaṃ saratāva vaṅāva vāna ṅāyā cintaraparaṃ. Hoping to pull out with my teeth I want to call (someone). Mod. nyānāḥ 09. ṅāse, v.g., walking, biting, NG.024a.06 NS: 792 Ill. vām̐nakāse ṅāse gori vāṅa sose ṅhero re. Seizing with her teeth playfully, Gori went and smiled on seeing him.

Further Details