1. DCN Malla

has as a variant

gora muṅaṃ

is a variant of

gora muṅaṃ

Variants:

Classical Newar version

to be combined, H.024a.04 NS: 691 Ety. S. gola + N. mune Ill. samastaṃ urāṅaṃ, gora muṅaṃ, je pāsa, boyakaṃ yaṅā cha pakṣipani, kvatiṅa varaṅāva, je basāsa rāyuva dhakaṃ. In a group (the pigeons) are carrying away my net saying when you birds fall down you will be within my grip. 01. gola muṅa, v.ptp., gathering, collecting, NG.077b.07 NS: 792 Ill. gola muṅa joṅa yana taruṇina khāṅa. The women saw him collect and carry away (the clothes). Mod. gvahmum 02. gora muṅāva, v.p.ptp., having assembled, H.049a.01 NS: 691 also D.037b.04 NS: 834 Mod. gvaḥmuṃnāḥ Ill. sika chuyāva coṅā, mṛga khaṅāva, pāśana keṅāva, thamathya thamaṃ, sito dhakaṃ, pāsa pheṅāva, pāsa gora muṅāva conaṃ. Having seen the deer feigning himself dead he (the owner of field) reflecting that the deer had died in the trap, released him and was busy in collecting his nets. 03. gvara munaṃ, v.p.pst., gathered, met, H.080b.03 NS: 691 Mod. (gvaḥmuna) Ill. lithya thvayā bacanana, samastaṃ vayāva hanvaṃ gvara munaṃ. Then in pursuance of his words all ofthem again joined company.

Further Details