1. DCN Malla

Variants:

Classical Newar version

to make somebody one's wife, S.368a.01 NS: 866 Ill. pārvvatī kalāta kāya yāta. Took Pārvati as (his) wife. Mod. kalāḥ kāye 01. kalāta kāva, v.p., took a wife, D.022b.03 NS: 834 Ill. bārī pātala vatolena sugrīvana tārā kalāta kāva. When Bāli had gone to Pātāla Sugrīva had taken Tārā to his wife. 02. karāta kāro, v.p.pst., copulated, S.084b.05 NS: 866 Ill. baranhisa rājāna karāta kāro. At night the king copulated with his wife. Mod. kalāḥ kāla

Further Details