- 'gal med myur du bskor ba la brten nas 'gal med 'khor lor snang ba'i dbang shes/
- ID:
- T35723
- འགལ་མེད་མྱུར་དུ་བསྐོར་བ་ལ་བརྟེན་ནས་འགལ་མེད་འཁོར་ལོར་སྣང་བའི་དབང་ཤེས (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > 'gal med myur du bskor ba la brten nas 'gal med 'khor lor snang ba'i dbang shes/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > gelmé nyurdu korwa laten nengelmé khor lornang bewangshé (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
བསྐོར་སྐོར་བསྐོརད་སྐོརད་
Hopkins' Translations: sense consciousness to which a firebrand wheel appears in dependence upon quickly turning a firebrand
Comment: This is an illustration of non-conceptual counterfeit direct preception which is a sense consciousness and whose cause of error exists in the object (dbang shes su gyur pa'i 'khrul rgyu yul la yod pa'i rtog med mngon sum ltar snang).
- language:
- Tibetan