1. DCN Malla

is a variant of

aṃkuśa

Variants:

Classical Newar version

role (lit. hook, goad, etc.), C.034b.01 NS: 720 see also aṃkuśa C.034b.01 NS: 720, Ety. S. aṅkuśa Ill. rājāyā, aṃkusa juraṃ, mālīniyā, aṃkuśathyaṃ, śvāna hoko tu, ṅoya teva hāna thaṃ, loca phyāṅana, mocake mateva. The role of the King is like the role of a gardener: he can pluck out the flowers in bloom; he should not uproot them or destroy them.

Further Details

2. MNKD Mālī

Variants:

Modern Newar version

अंकुसि । छुं वस्तु थाका कायेत बाय्‌ साला कायेत छ्यलीगु च्वका भचा चाःतूगु बाय क्वँलः लूगु सिँ वाय्‌ कथि । नँ बाय्‌ मेमेगु वस्तुं दयेकातइगु साधन|

Further Details