1. MNKD Mālī

Variants:

Modern Newar version

हा नापं लिहां वये । ताउततक फ्यतुना च्वंम्ह दने । हांनिसें चब्बुये ।

Further Details

2. NED Manandhar & Vergati

Variants:

Modern Newar version

(irregular causative, lẹẹ than-e, v. to up-root). 1. to become detatched (of its own accord). 2. to be low in demand, remain unsold (

Model Sentence

Asạạ bajārae bastu lẹẹ dana; Thạụ Asanae jāki lẹẹ dana

Sentence Translation (English)

there was little demand for food commodities in the Asan market; In the Asan market, loads of rice remained unsold (lit. became detached from the lot of goods that were sold).

Further Details