1. DCN Malla

has as a variant

khaye, khalṝ

is a variant of

khala, khaye

Variants:

Classical Newar version

• severe, sharp, strict, hard, rough, G.006n.01 NS: 781 see also khala Gl.055a.08 NS: 920, Ety. S. Ill. chu (yā?)ta manmatha bethā bira khara cāse. Why did you inflict the pains of love on us by being so rough ?

  Further Details

  language:

  English

  Definition Related Subject

  Newar Grammatical Function:

  adjective

• to shed light, H.039b.05 NS: 691 Mod. khaye Ill. nigunimhava jurasanvaṃ, sādhu janana dayā yāta, gvatothyaṃ dhārasā, toyuberāṇa, candramāsyaṃ, candrārayā gṛhasa tapaṃ, samastaṃ tulya yāṅa khara, thvatothyaṃ. As the good show pity even to creatures devoid of merits, so the moon does not withhold her light even from pariah's residence : it sheds light on all equally. 01. khara, v.pst., brightened, shed light, NG.016a.03 NS: 792 also Gl ,063b,05 NS: 920 Ill. rupasa atina khara catakāṅa hīra. A beautiful body is as bright as a diamond. Mod. khala

  Further Details

  language:

  English

  Definition Related Subject

  Newar Grammatical Function:

  transitive verb

• the fodder (Maithili kāḍ), N.031a,01 NS: 500 Ill. cheṃ bāda biye, thaṃlaṃ bāda biye, baya yāye, myaṃva thiṃṅa haṃñe, kujaṃ biye, bhvābhano kharano samasara vaṃñake. The charges (for house rent, tolls and the like), the loss, the freight, and the expense of keeping valuables must be paid for by each of the partners according to the terms of their agreement.

  Further Details

  language:

  English

  Definition Related Subject

  Newar Grammatical Function:

  noun

2. NED Manandhar & Vergati

Variants:

Modern Newar version

thatcting grass

Further Details