- mgo thon/
- ID:
- T34822
- མགོ་ཐོན (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > mgo thon/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > gotön (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Rangjung Yeshe Dictionary
1 ) vi. to be able to take care of oneself, to be able to do things independently. 2) i) བར་ཆད་མེད་པའམ་སྐྱོན་ཆ་གང་ཡང་མ་བྱུང་བར་འགྲུབ་པ་ to accomplish / achieve unimpeded (bar chad med) or without any troubles (skyon cha) arising. ¦ ད་རེས་ཀྱི་ལས་ཀ་འདི་ངས་མགོ་ཐུན་པ་འདུག་, For the present I am able to do this work without difficulty. ii) རང་རྐྱ་ཐུབ་པ་, self-sufficient/ independent. ¦ ཕྲུ་གུ་འདི་མགོ་ཐོན་ཙམ་ཡོང་བ་འདུག་, This child is just able to take care of itself.མི་འདི་རང་མགོ་ཐོན་པ་ཞིག་རེད་, This man is self-sufficient/able to take care of himself. གཞན་དོན་གཞག་ནས་རང་མགོ་གང་ཐོན་མ་བྱེད་
- language:
- English
2. Ives Waldo Dictionary
1) done w/o obstacles/ faults; 2) be able take care of oneself/ do things independently
- language:
- English
3. bod rgya tshig mdzod chen mo
[478] 1༽ བར་ཆད་མེད་པའམ་སྐྱོན་ཆ་གང་ཡང་མ་བྱུང་བར་འགྲུབ་པ། ... ད་རེས་ཀྱི་ལས་ཀ་འདི་ངས་མགོ་ཐོན་པ་འདུག་... 2༽ རང་རྐྱ་ཐུབ་པ། ... ཕྲུ་གུ་འདི་མགོ་ཐོན་ཙམ་ཡོང་བ་འདུག་... མི་འདི་རང་མགོ་ཐོན་པ་ཞིག་རེད། ... གཞན་དོན་བཞག་ནས་རང་མགོ་གང་ཐོན་མ་བྱེད། ...
- language:
- English
4. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) བར་ཆད་མེད་པའམ་སྐྱོན་ཆ་གང་ཡང་མ་བྱུང་བར་འགྲུབ་པ། ད་རེས་ཀྱི་ལས་ཀ་འདི་ངས་མགོ་ཐོན་པ་འདུག (２) རང་རྐྱ་ཐུབ་པ། ཕྲུ་གུ་འདི་མགོ་ཐོན་ཙམ་ཡོང་བ་འདུག མི་འདི་རང་མགོ་ཐོན་པ་ཞིག་རེད། གཞན་དོན་བཞག་ནས་རང་མགོ་གང་ཐོན་མ་བྱེད།
- language:
- Tibetan
5. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.བར་ཆད་མེད་པའམ་སྐྱོན་ཆ་གང་ཡང་མ་བྱུང་བར་འགྲུབ་པའི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ད་རེས་ཀྱི་ལས་ཀ་འདི་ངས་མགོ་ཐོན་པ་འདུག་ཅེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
2.རང་རྐྱ་ཐུབ་པའི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ཕྲུ་གུ་འདི་མགོ་ཐོན་ཙམ་ཡོང་བ་འདུག མི་འདི་རང་མགོ་ཐོན་པ་ཞིག་རེད། གཞན་དོན་བཞག་ནས་རང་མགོ་གང་ཐོན་མ་བྱེད་ཅེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan