1. DCN Malla

has as a variant

boya

Variants:

Classical Newar version

• v.t., to carry, Y.060a.04 NS: 881 Ill. jina thugula bhāra buya phayiva makhu. I cannot carry (bear) this burden Mod. buye 01. buyāva, v.ptp., having carried, SV.016a.03 NS: 723 Ill. thva kanyā buyāva che vaṅā. Went home carrying this child. Mod. buyāḥ 02. busyaṃ, v.g., carriying, ABA.001a.19 NS: 573 also C.032b.01 NS: 720 Ill. cāku thama thama busyaṃ. Each carrying loads of soil. Mod. (ku)buyāḥ 03. buse, v.g., carrying, L.005b.02 NS: 864 Ill. thao sarirana phako buse cā dukāya. (He) brings soil carrying as much as possible on his body. Mod. buyāḥ 04. būyā, adj./v.perf., carried, N.041b.01 NS: 500 Ill. thama būyā kū. The load carried by oneself.

  Further Details

  language:

  English

  Definition Related Subject

  Newar Grammatical Function:

  transitive verb

• v.t., to smear, to rub, NG.008a.05 NS: 792 also NG.012b.03 NS: 792 NG.012b.02 NS: 792 Ill. dīpasa nali kāse bibhutina buya. Rubbing the ashes from the cremation ground (on his body). Mod. buye 01. bola, v.pst., smeared, G1.062a.07 NS: 920 Ill. kalyāna kasturī colā agara cuoāna bola. They grind good musk and aleo- paste and apply on their body ? 02. būva, v.imp., smear, NG.071a.04 NS: 792 Ill. śrīkhaṇḍa cetanakhe liṅgasa būva. Rubbed the sandal- wood paste on the śiva liṅga. Mod. bu 03. boyā, v.ptp., by rubbing, brushing (teeth), C.079a.02 NS: 720 Ill. nalina boyāna, kaṃśa śuddha yāya, śijala paṃṅuna, boyāna, śuddha yāya māsikana, misā śuddha juraṃ, kho ṅhyāṅana śuddha juraṃ. A bronze vessel is cleaned by rubbing it with ashes; a copper vessel is cleaned by rubbing it with sour juice; a woman is cleaned by menstruation; a river is cleaned by flowing. Mod. buyāḥ 04. buyāo, vptp,, having rubbed ( with oil), R.015b.01 NS: 880 Mod. buyāḥ Ill. nasāka cikanana buyāo. Having rubbed with scented oil. 05. buva, v.perf., smeared, NG.014a.08 NS: 792 Ill. pem̐pāta khvāla juva bibhutina buva. Smearing ashes on all the four faces. 06. bulā, adj., soaked, rubbed, S.138b.05 NS: 866 Ill. cākuna bulā gāna ṅayīo. Eating the shawl soaked with molasses. Mod. bulā 07. buse, v.g., smearing, NG.085b.04 NS: 792 Mod. buyāḥ Ill. bibhutina buse juva parama athāna. Rubbing : (his body) excessively with ashes.

  Further Details

  language:

  English

  Definition Related Subject

  Newar Grammatical Function:

  transitive verb

2. DCN Jørgensen

Variants:

Classical Newar version

• 1 (-l1), v.i. to be born; to grow (of plants). — gvāy buwo-hma misā a hermaphrodite.

  Further Details

  language:

  English

  Definition Related Subject

  Newar Grammatical Function:

  intransitive verb

• 2 (-l1), v.t. to bear, to carry; to take with him; to help, to support. busëṃ yanë to carry (away) with him.

  Further Details

  language:

  English

  Definition Related Subject

  Newar Grammatical Function:

  transitive verb

• 3 (-t or -l1?), v.t. to recognise (a debt).

  Further Details

  language:

  English

  Definition Related Subject

  Newar Grammatical Function:

  transitive verb

• 4 (-l1), v.t. to rub; wā ~ to clean one’s teeth; hmas cikanan ~ to rub oil on the body.

  Further Details

  language:

  English

  Definition Related Subject

  Newar Grammatical Function:

  transitive verb

• 5 (-t), v.t. to lose (julan at play); khan ~ to lose a law-suit; annan buk without food. [130]

  Further Details

  language:

  English

  Definition Related Subject

  Newar Grammatical Function:

  transitive verb

• 6 (-l1), see lāy.

  Further Details

  language:

  English

3. DNL Gian Gualberto

Variants:

Classical Newar version

Nascere, Pulire, Ungere, Comprare stadili, Perdere, Germogliare. Fermarsi. Scaturire

Further Details