- bgo ba/
- ID:
- T34197
- བགོ་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > bgo ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > gowa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: clothing
Others' Translations: {C}upper garments (of a monk)
Sanskrit: {C}prāvaraṇatā; vastra
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
to put on clothes; ft. of བགོད་པ་; བགོ་བ་, བགོས་པ་, བགོ་བ་, བགོས་ trans. v.; ft. of བགོ་བ་
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
(Tha dad pa bgos pa, bgo ba, bgos,, 1) wear, put/ have on [clothes, saddle]; 2) divide, allot; 3) share, quota; 4) clothing
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
distribute, allot, assign, apply on, clothes, clothing, put on clothes, apparel, SA bgod pa
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[468] 1. ༼ཐ་དད་པ༽ བགོས་པ། བགོ་བ། བགོས། ། 1༽ གྱོན་པ། ... ལུས་ལ་གོ་བགོས། རྟ་ལ་སྒ་བསྟད། ... གོས་བགོས། ... 2༽ བཤའ་བ། ... ཐོབ་སྐལ་བགོ་བ། ... དུམ་བུར་བགོ་བ། ... གསུམ་གྱིས་དགུ་བགོས་ན་གསུམ། ... ཇ་ཨ་མས་བསྐོལ་ན་ཡག་བཙོག་མེད། ཤ་ཨ་ཕས་བགོས་ན་ཆེ་ཆུང་མེད། ... 3༽ བགོད་པའི་མ་འོངས་པ། 2. གོས་དང་གྱོན་ཆས། ... བགོ་བ་ངན་པ། ... བཟའ་བཏུང་དང་བགོ་བ་འཛོམས་པོ། ...
- language:
- English
6. Thupten Phuntsok Dictionary
(1)〔ཐ་དད་པ〕བགོས་པ། བགོ་བ། བགོས། (2) གྱོན་པ། ལུས་ལ་གོ་བགོས། རྟ་ལ་སྒ་བསྟད། གོས་བགོས། (3) བཤའ་བ། ཐོབ་སྐལ་བགོ་བ། དུམ་བུར་བགོ་བ། གསུམ་གྱིས་དགུ་བགོས་ན་གསུམ། ཇ་ཨ་མས་བསྐོལ་ན་ཡག་བཙོག་མེད། ཤ་ཨ་ཕས་བགོས་ན་ཆེ་ཆུང་མེད། (4) བགོད་པའི་མ་འོངས་པ། (5)གོས་དང་གྱོན་ཆས། བགོ་བ་ངན་པ། བཟའ་བཏུང་དང་བགོ་བ་འཛོམས་པོ།
- language:
- Tibetan
7. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- prāvaraṇa
- prāvṛtya
- ācchādana
8. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. 1. (varta., bhavi. ca; saka.; bhūta. བགོས་པ། vidhau བགོས) nivāsayiṣyāmi — སྦྲུལ་མགོའི་གདེངས་ཀ་ལྟར་སྨད་ག.ཡོགས་མི་བགོ་བར་བསླབ་པར་བྱ na nāgaśīrṣakaṃ nivāsanaṃ nivāsayiṣyāmīti śikṣā karaṇīyā ma.vyu.8531; dra. གོ་ཆ་བགོ sannatsyāmi śi.sa.155kha/149 2. (བགོད་པ ityasya bhavi.) bhājayāmi — dvau bhrātarau
- language:
- Sanskrit
-
tatra ekaḥ kathayati svāpateyaṃ bhājayāvaḥ
- language:
- Sanskrit
-
dvitīyena mātsaryābhibhūtena na bhājitam vi.va.201ka/1.75
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. = གོས vastram, celam — celāditi vastrāt abhi.sphu.183ka/938; paṭam — mokṣārtheṣu nānāpaṭeṣu dīkṣante
- language:
- Sanskrit
-
tadyathā indrapaṭaṃ śvetapaṭaṃ dhyuṣitapaṭam kā.vyū.237ka/299; vāsaḥ — vastramācchādanaṃ vāsaścelaṃ vasanamaṃśukam a.ko.2.6.115; paridhānam — paridhānaṃ yathāsaṃkhyaṃ raktavastraṃ bauddhānām, śvetaṃ mlecchānāṃ tapasvinām vi.pra.274ka/2.99; he.ta.6kha/18; ācchādanam — ཆོས་གོས་བགོ་བ cīvarācchādanam śrā.bhū.16ka/38; prāvaraṇam — kāyabandhanānāṃ prāvaraṇādau paribhoge vi.sū.42ka/53; prāvṛttiḥ — བླ་གོས་བགོ་བ uttarāsaṃgaprāvṛttim vi.sū.70kha/87; avaguṇṭhanam — dāne śravaṇacīvarasyāgārikāya avaguṇṭhanārtham vi.sū.53kha/69; nibandhanam — vastranibandhanahāravicitraṃ dattvā śi.sa.181kha/181 2. = རྣམ་པར་དབྱེ་བ bhājanam — yathārhamanyasya sāṅghikasya nikṣepabhājanaṃ bhojanāni vi.sū.69ka/86 3. uddharaṇam — པགས་པ་བགོ་བའི་ཆོ་ག carmoddharaṇavidhiḥ vi.pra.115kha/3.35
- language:
- Sanskrit
-
bhū.kā.kṛ. = རྣམ་པར་དབྱེ་བ bhaktam — ṣaṭṣaṣṭyadhikasaptaśatadaśasahasraiḥ maṇḍaladinairbhaktaḥ vi.pra.187ka/1.48; hṛtam — śailād randhrādināgairhṛtamiti… hṛtaṃ vibhañjitam vi.pra.186/1.45 vi. bhājakaḥ — ཤི་བའི་ནོར་བགོ་བ mṛtavaibhavabhājakaḥ (‘mṛtavaibhavadgukaḥ’ iti pāṭhaḥ) ma.vyu.9272.
- language:
- Sanskrit