1. DCN Malla

has as a variant

taraṃ

is a variant of

tarha

Variants:

Classical Newar version

• suf., suffix used in the compound to mean "surface"; lower part etc. to put, to place; to keep, to possess, G.011n.01 NS: 781 Ill. vasa ula talasa gokuladhana dhāra. The master of Gokula resides in the surface of my heart / breast.

  Further Details

  language:

  English

  Definition Related Subject

  Newar Grammatical Function:

  suffix

• adv., under, below, down, NG.002a.01 NS: 792 also M.002a.01 NS: 793 V.005b.11 NS: 826 Ill. kadamaśimā talasa cose kāla bāna. Staying under the Nauclea cadamba tree he assumed a form.

  Further Details

  language:

  English

  Definition Related Subject

  Newar Grammatical Function:

  adverb

• n., big, important, GV.034a.03 NS: 509 see also tarha GV.034a.03 NS: 509, Ill. tala mīṇ ḍava. Big or great fire/men were there ? Big fish was there ?

  Further Details

  language:

  English

  Definition Related Subject

  Newar Grammatical Function:

  noun

• adj., a lot, many, N.087b.04 NS: 500 also GV.036b.05 NS: 509 Ill. tala bīyā jurasano. When (the father gives away (- distributes) all his property.

  Further Details

  language:

  English

  Definition Related Subject

  Newar Grammatical Function:

  adjective

2. DCN Jørgensen

Variants:

Classical Newar version

• 1, adj. ~ biya to give more or a greater share; ~-hma many; putrādi tal-hmaṃ dataṃ (she) bore him many sons and daughters.

  Further Details

  language:

  English

  Definition Related Subject

  Newar Grammatical Function:

  adjective

• 2, ~ pënakë to bend, to bow.

  Further Details

  language:

  English

3. DNL Gian Gualberto

Variants:

Classical Newar version

Fondo de' vasi. Ascesa. Molto.

Further Details