Skip to main content Skip to search

KMAPS Terms Editing (View Mode)

kula
ID:
T336378
  • कुल (Newar, Devanagari script, Original)
    • > kula (Newar, Latin script, Transliteration-Indological Standard Transliteration)
    • > kul (Newar, Latin script, Transliteration-Jørgensen System of Newar Transliteration)
Other Dictionaries

Other Dictionaries

1. DCN Malla

is a variant of
kūra, kūla
Variants:
Classical Newar version

  • shore, bank, C.05la.05 NS: 720 Ety. S. kūla Ill. nadīna, thava kula kotaṃ nakalaṃ, miśānaṃ, thava kula, kolhālaṃ, nadīyā jurasnoṃ misāyā jurasnoṃ svachandana calarapu juroṃ. As the (wild) river cuts its banks a wanton woman brings disrepute to her family.

    language:
    English

    Definition Related Subject

    Newar Grammatical Function:
    noun

  • rebellion, GV.051 a.04 NS: 509 Ill. bahāra kvāṭha kula yāṅā. Bahāra kvāṭha revolted.

    language:
    English

    Definition Related Subject

    Newar Grammatical Function:
    noun

  • frown, knitting of eyebrows, NG.039b.06 NS: 792 Ety. ON. kurha fr. S. bhrūkuṭi Ill. mim̐sā kula duse kena thiya khe kathīna. (I) was shown the carnal enjoyment of a woman but it is hard to touch her. (?)

    language:
    English

    Definition Related Subject

    Newar Grammatical Function:
    noun

  • friendship, coordination, NG.041b.07 NS: 792 Ill. thethe nemha rasa yāse ati kula jīka. Being close friends, their love for each other grew.

    language:
    English

    Definition Related Subject

    Newar Grammatical Function:
    noun

2. DCN Jørgensen

Variants:
Classical Newar version

  • 1 [cf. S. kūṭa fraud, trick], ~ yākwo a forger; ~ yāṅ sākṣī a false witness, ~ sākṣī id., kulan sākṣī id.; ~ kapat yāya o act fraudulently.

    language:
    English

  • 2 [cf. S. kuḍava], s. a measureo f grain etc.

    language:
    English

    Definition Related Subject

    Newar Grammatical Function:
    noun

  • 3 [S.], s. family. — ~-kha family quarrel. — ~-strī a decent woman. — ifc. u-, lāy-.

    language:
    English

    Definition Related Subjects

    Variants:
    Sanskrit
    Newar Grammatical Function:
    in fine compositi

  • 4 [= kul3], ch-hm-wo ~ yāya to know carnally (a woman).

    language:
    English

  • 5 = kol2: ~ chine to shut firmly (the mouth).

    language:
    English

3. DNL Gian Gualberto

Variants:
Classical Newar version

Misura nivarra. Zappa. Tradimento.

language:
Italian

Newar measurement. Hoe. Betrayal.

language:
English

4. MNKD Mālī

Variants:
Modern Newar version

प्यंगू पाउया परिमाण ।

language:
Newar

Definition Related Subject

Newar Grammatical Function:
noun

5. NED Manandhar & Vergati

Variants:
Modern Newar version

family, clan, generation, Skt. kula.

language:
English

Definition Related Subject

Newar Grammatical Function:
noun

6. NNAŚK Pradhan, Śreṣṭhācārya et al.

Variants:
Modern Newar version
Nepali:
कुबाटो
Variants:
Classical Newar version, Modern Newar version

kula has 3 other terms directly related to it, which are presented here.

Nepali:
कुबाटो