- dgongs su gsol/
- ID:
- T33591
- དགོངས་སུ་གསོལ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > dgongs su gsol/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > gongsusöl (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: please pay heed
བདག་ལ་དགོངས་སུ་གསོལ་ནི། ཚིག་ལ་སྙན་གཏད་ཅིང་དོན་ངེས་པར་འཛིན་པ་དང་བཅས་པས་རྣམ་པར་གཟིགས་ཤིག་པའོ།
Please pay heed to me means hear [my] words and definitely grasp their meaning, and therefore means watch [over me]!{Dor 45a2./ 273.2}
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
I may be gracious, request to be gracious, I beg you to consider, please give thought, consider
- language:
- English
5. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- samanvāharantu
- samanvāhara
6. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
kri. samanvāharatu — samanvāharantu māṃ buddhāḥ kṛpākāruṇyacetasaḥ su.pra. 7kha/13; སློབ་དཔོན་དགོངས་སུ་གསོལ samanvāhara ācārya ma.vyu.8701; vimṛśyatām — vimṛśyatāmapi ca tāvanmahārāja jā.mā.20/10.
- language:
- Sanskrit