- dge ba bcu gcig
- ID:
- T32705
- དགེ་བ་བཅུ་གཅིག (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > dge ba bcu gcig (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > gewa chuchik (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Rangjung Yeshe Dictionary
the eleven virtuous [mental states]. 1) དད་པ་ faith. 2) ངོ་ཚ་ཤེས་པ་ self-respect. 3) ཁྲེལ་ཡོད་པ་ propriety. 4) མ་ཆགས་པ་ non-attachment. 5) ཞེ་སྡང་མེད་པ་ non-hatred. 6) གཏི་མུག་མེད་པ་ non-delusion. 7) བརྩོན་འགྲུས་ effort. 8) ཤིན་དུ་སྦྱངས་པ་ flexibility. 9) བག་ཡོད་པ་ attentiveness. 10) བཏང་སྙོམས་ equanimity. 11) རྣམ་པར་མི་འཚེ་བ་ non-violence
- language:
- English
2. Ives Waldo Dictionary
-
11 virtuous mental states [1 {dad pa - faith 2) {ngo tsha shes pa - self-respect 3) {khrel yod pa - propriety 4) {ma chags pa - non-attachment 5) {zhe sdang med pa - non-hatred 6) {gti mug med pa - non-delusion 7) {brtsun 'grus - effort 8) {shin du sbyangs pa - flexibility 9) {bag yod pa - attentiveness 10) {btang snyoms - equanimity 11) {rnam par mi 'tshe ba - non-violence chn]
- language:
- English
-
11 virtuous mental states
- language:
- English
3. Richard Barron Dictionary
དགེ་བའི་སེམས་བྱུང་བཅུ་གཅིག་ eleven virtuous states of mind/ mental events
- language:
- Tibetan
5. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
དང་བ། ངོ་ཚ་ཤེས་པ། ཁྲེལ་ཡོད་པ། འདོད་ཆགས་མེད་པ། ཞེ་སྡང་མེད་པ། གཏི་མུག་མེད་པ། བརྩོན་འགྲུས། ཤིན་སྦྱ་ས། བག་ཡོད་པ། བཏང་སྙོམས། རྣམ་པར་མི་འཚེ་བ(དགེ་སེམས་ཁོ་ནའི་འཁོར་དུ་འབྱུང་བས་ན་དགེ་བའོ)འདིའི་རྒྱུ་མཚན་བསྡུས་ན། དང་བ་ནི་ཡིད་ཆེས་པ་དང༌། དད་པ་དང༌། འདོད་པ་གསུམ། ངོ་ཚ་ཤེས་པ་ནི་རང་ལ་ལྟོས་ནས་ཁ་ན་མ་ཐོ་བ་ལ་འ། ཛེམ་པ། ཁྲེལ་ཡོད་པ་ནི་གཞན་ལ་ལྟོས་ནས་དེ་འ། ཛེམ་པ། མ་ཆགས་པ་ནི་ཉེར་ལེན་གྱི་ཕུང་པོ་ལྔ་དང་སྲིད་པའི་ལོངས་སྤྱོད་ལ་མངོན་པར་མི་ཞེན་པ། ཞེ་སྡང་མེད་པ་ནི་སྡང་བའི་ཡུལ་ལ་མནར་སེམས་མེད་པ། གཏི་མུག་མེད་པ་ནི་བླང་དོར་ལ་མ་རྨོངས་པ། བརྩོན་འགྲུས་ནི་དགེ་བ་ལ་སྤྲོ་བ་མི་ལྷོད་པ། ཤིན་སྦྱངས་ནི་ལུས་སེམས་ལས་སུ་རུང་བས་སེམས་དམིགས་པ་ལ་བཀོལ་དུ་བཏུབ་པ། བག་ཡོད་ནི་ཟག་བཅས་ཀྱི་ཆོས་རྣམས་ལས་སེམས་སྲུང་ཞིང་དགེ་བའི་ཆོས་སྒོམ་པ། བཏང་སྙོམས་ནི་མཉམ་པར་གཞག་པའི་ཚེ་བྱིང་རྒོད་སོགས་ཀྱིས་མི་ཉམས་པར་རྩོལ་མེད་མཉམ་ཉིད་དུ་འཇུག་པ། མི་འཚེ་བ་ནི་སེམས་སྙིང་རྗེའི་རྣམ་པས་གཞན་ལ་ཐོ་མི་བརྩམས་པའོ།
- language:
- Tibetan