1. Rangjung Yeshe Dictionary

• Ten Virtues. renunciation of the ten non-virtues. 1-3) ལུས་ཀྱི་ལེགས་པར་སྤྱོད་པ་གསུམ་ three good actions of body. 1) སྲོག་གཅོད་པ་སྤོང་པ་ not destroying life. 2) མ་བྱིན་པར་ལེན་པ་སྤོང་བ་ not taking what has not been given. 3) འདོད་པས་ལོག་པར་གཡེམ་པ་སྤོང་པ་ refraining from improper sexual practices. 4-7) དག་གི་ལེགས་པར་སྤྱོད་པ་བཞི་ four good actions of speech. 4) བརྫུན་དུ་སྨྲ་བ་སྤོང་བ་ not telling falsehood. 5) ཚིག་རྩུབ་པོ་སྨྲ་བ་སྤོང་བ་ not using abusive language. 6) ཕྲ་མར་སྨྲ་བ་སྤང་བ་ not slandering others. 7) ཚིག་བཀྱལ་བ་སྨྲ་བ་སྤོང་བ་ not indulging in irrelevant talk. 8-10) ཡིད་ཀྱི་ལེགས་པར་སྦྱོང་པ་གསུམ་ three good actions of mind. 8) བརྣབ་སེམས་སྤོང་བ་ not being covetous. 9) གནོད་སེམས་སྤོང་བ་ not being malicious. 10) ལོག་པར་ལྟ་བ་སྤོང་བ་ not holding destructive beliefs

  Further Details

  language:

  English

• ten virtuous/positive activities

  Further Details

  language:

  English

• Ten virtues. Generally, to refrain from the above ten nonvirtues. In particular, to engage in their opposites; for example, to save life, be generous, etc

  Further Details

  language:

  English

2. Ives Waldo Dictionary

• the 10 virtues [renunciation of the 10 non-virtues (- 1-3 ལུས་ཀྱི་ལེགས་པར་སྤྱོད་པ་གསུམ་- three good actions of body ༏ 1༽ ༿སྲོག་གཅོད་པ་སྤོང་པ་- not destroying life 2༽ ༿མ་བྱིན་པར་ལེན་པ་སྤོང་བ་- not taking what ཧས་not been given 3༽ ༿འདོད་པས་ལོག་པར་གཡེམ་པ་སྤོང་པ་- refraining from improper sexual practices 4-7༽ ༿དག་གི་ལེགས་པར་སྤྱོད་པ་བཞི་- four good actions of speech 4༽ ༿བརྫུན་དུ་སྨྲ་བ་སྤོང་བ་- not telling falsehood 5༽ ༿ཚིག་རྩུབ་པོ་སྨྲ་བ་སྤོང་བ་- not using abusive language 6༽ ༿ཕྲ་མར་སྨྲ་བ་སྤང་བ་- not slandering others 7༽ ༿ཚིག་བཀྱལ་བ་སྨྲ་བ་སྤོང་བ་- not indulging ཨིན་irrelevant talk 8-10༽ ༿ཡིད་ཀྱི་ལེགས་པར་སྦྱོང་པ་གསུམ་- three good actions of mind 8༽ ༿བརྣབ་སེམས་སྤོང་བ་ = not being covetous 9) གནོད་སེམས་སྤོང་བ་ = not being malicious 10) ལོག་པར་ལྟ་བ་སྤོང་བ་ = not holding destructive beliefs]

  Further Details

  language:

  English

• the 10 virtues

  Further Details

  language:

  English

3. bod rgya tshig mdzod chen mo

[450] སྲོག་མི་གཅོད་པ། མ་བྱིན་པར་མི་ལེན་པ། ལོག་གྱེམ་སྤོང་བ། བདེན་པར་སྨྲ་བ། ཕྲ་མ་མི་བྱེད་པ། ཚིག་འཇམ་པོར་སྨྲ་བ། ངག་མི་འཆལ་བ། གཞན་གྱི་ནོར་ལ་ཆགས་སྲེད་མི་བྱེད་པ། གཞན་ལ་གནོད་སེམས་མི་སྐྱེད་པ། འཇིག་རྟེན་པའི་ཡང་དག་པའི་ལྟ་བ་སྟེ་བཅུ། ...

Further Details

4. dag yig gsar bsgrigs

is related to

dge ba/

སྲོག་མི་གཅོད་པ། མ་བྱིན་པར་མི་ལེན་པ། ལོག་གཡེམ་སྤོང་བ། བདེན་པར་སྨྲ་བ། ཕྲ་མ་མི་བྱེད་པ། ཚིག་འཇམ་པོར་སྨྲ་བ། ངག་མི་འཆལ་བ། གཞན་གྱི་ནོར་ལ་ཆགས་སྲེད་མི་བྱེད་པ། གཞན་ལ་གནོད་སེམས་མི་སྐྱེད་པ། འཇིག་རྟེན་པའི་ཡང་དག་པའི་ལྟ་བ་སྟེ་བཅུ།

Further Details

5. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo

མི་དགེ་བ་བཅུ་སྤོང་བའི་ཚུལ་ཁྲིམས་སོ། སྲོག་གཅོད། མ་བྱིན་ལེན། མི་ཚངས་སྤྱོད། ངག་འཁྱལ། ཚིག་རྩུབ། རྫུན། ཕྲ་མ་དང་བརྣབ་སེམས། གནོད་སེམས་ལོག་ལྟ་བཅས་མི་བྱེད་པའོ།

Further Details

6. Thupten Phuntsok Dictionary

སྲོག་མི་གཅོད་པ། མ་བྱིན་པར་མི་ལེན་པ། ལོག་གཡེམ་སྤོང་བ། བདེན་པར་སྨྲ་བ། ཕྲ་མ་མི་བྱེད་པ། ཚིག་འཇམ་པོར་སྨྲ་བ། ངག་མི་འཆལ་བ། གཞན་གྱི་ནོར་ལ་ཆགས་སྲེད་མི་བྱེད་པ། གཞན་ལ་གནོད་སེམས་མི་སྐྱེད་པ། འཇིག་རྟེན་པའི་ཡང་དག་པའི་ལྟ་བ་སྟེ་བཅུ།

Further Details

7. smon lam tshig mdzod chen mo

སྲོག་མི་གཅོད་པ། མ་བྱིན་པར་མི་ལེན་པ། ལོག་གཡེམ་སྤོང་བ། བདེན་པར་སྨྲ་བ། ཕྲ་མ་མི་བྱེད་པ། ཚིག་འཇམ་པོར་སྨྲ་བ། ངག་མི་འཆལ་བ། གཞན་གྱི་ནོར་ལ་ཆགས་སྲེད་མི་བྱེད་པ། གཞན་ལ་གནོད་སེམས་མི་སྐྱེད་པ། འཇིག་རྟེན་པའི་ཡང་དག་པའི་ལྟ་བ་སྟེ་བཅུ།

Further Details

8. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary

Sanskrit:

daśakuśala

9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary

daśa kuśalāni; tadyathā 1. སྲོག་གཅོད་པ་སྤོང་བ prāṇātipātād viratiḥ 2. མ་བྱིན་པར་ལེན་པ་སྤོང་བ adattādānād viratiḥ 3. འདོད་པས་ལོག་པར་ག.ཡེམ་པ་སྤོང་བ kāmamithyācārād viratiḥ 4. རྫུན་དུ་སྨྲ་བ་སྤོང་བ mṛṣāvādāt prativiratiḥ 5. ཚིག་རྩུབ་མོ་སྨྲ་བ་སྤོང་བ pāruṣyāt prativiratiḥ 6. ཕྲ་མར་སྨྲ་བ་སྤོང་བ paiśunyāt prativiratiḥ 7. ངག་འཁྱལ་བ་སྤོང་བ sambhinnapralāpāt prativiratiḥ 8. བརྣབ་སེམས་སྤོང་བ abhidhyāḥ prativiratiḥ 9. གནོད་སེམས་སྤོང་བ vyāpādāt prativiratiḥ 10. ལོག་པར་ལྟ་བ་སྤོང་བ mithyādṛṣṭeḥ prativiratiḥ ma.vyu.1685.

Further Details