1. Rangjung Yeshe Dictionary

thirteen offenses for a sangha member

Further Details

2. Ives Waldo Dictionary

• the 13 residue offenses [entailing an initial and subsequent meeting of the sangha) dge slong gi spang bya lhag ma'i sde divisions: sems can la chags pa'i lhag ma lnga, yo byad la chags pa'i lhag ma gnyis, gnod pa'i lhag ma gnyis, bsgo gyur gyi lhag ma bzhi]

  Further Details

  language:

  English

• the 13 residue offenses

  Further Details

  language:

  English

3. bod rgya tshig mdzod chen mo

[450] དགེ་སློང་གི་སྤང་བྱ་ལྷག་མའི་སྡེའི་ནང་གསེས་ཀྱི་དབྱེ་བ་སྟེ། སེམས་ཅན་ལ་ཆགས་པའི་ལྷག་མ་ལྔ་དང། ཡོ་བྱད་ལ་ཆགས་པའི་ལྷག་མ་གཉིས། གནོད་པའི་ལྷག་མ་གཉིས། བསྒོ་གྱུར་གྱི་ལྷག་མ་བཞི་བཅས་བཅུ་གསུམ། ...

Further Details

4. Thupten Phuntsok Dictionary

དགེ་སློང་གི་སྤང་བྱ་ལྷག་མའི་སྡེའི་ནང་གསེས་ཀྱི་དབྱེ་བ་སྟེ། སེམས་ཅན་ལ་ཆགས་པའི་ལྷག་མ་ལྔ་དང་། ཡོ་བྱད་ལ་ཆགས་པའི་ལྷག་མ་གཉིས། གནོད་པའི་ལྷག་མ་གཉིས། བསྒོ་གྱུར་གྱི་ལྷག་མ་བཞི་བཅས་བཅུ་གསུམ།

Further Details

5. smon lam tshig mdzod chen mo

དགེ་སློང་གི་སྤང་བྱ་ལྷག་མའི་སྡེའི་ནང་གསེས་ཀྱི་དབྱེ་བ་སེམས་ཅན་ལ་ཆགས་པའི་ལྷག་མ་ལྔ་དང༌། ཡོ་བྱད་ལ་ཆགས་པའི་ལྷག་མ་གཉིས། གནོད་པའི་ལྷག་མ་གཉིས། བསྒོ་གྱུར་གྱི་ལྷག་མ་བཞི་བཅས་བཅུ་གསུམ།

Further Details

6. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary

Sanskrit:

trayodaśa saṃghāvaśeṣāḥ

7. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary

Sanskrit:

trayodaśa saṃghāvaśeṣāḥ

8. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary

trayodaśasaṅghāvaśeṣaḥ; tadyathā 1. ཁུ་བ་འབྱིན་པ śukravisṛṣṭiḥ 2. ལུས་ཀྱིས་རེག་པ kāyasaṃsargaḥ 3. འཁྲིག་པ་དང་ལྡན་པར་སྨྲ་བ maithunābhāṣaṇam 4. བསྙེན་བཀུར་བསྔགས་པ paricaryāsaṃvarṇanam 5. སྨྱན་བྱེད་པ saṃcaritram 6. ཁང་པ kuṭikā 7. ཁང་ཆེན mahallakaḥ 8. རྩ་བ་མེད་པ amūlakam 9. བག་ཙམ་པ laiśikam 10. དགེ་འདུན་གྱི་དབྱེན་བྱེད་པ saṅghabhedaḥ 11. དེའི་རྗེས་སུ་ཕྱོགས་པ tadanuvartakaḥ 12. ཁྱིམ་སུན་འབྱིན་པ kuladūṣakaḥ 13. བཀའ་བློ་མི་བདེ་བ daurvacasyam ma.vyu.8368.

Further Details