- dgu thug
- ID:
- T32252
- དགུ་ཐུག (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > dgu thug (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > gutuk (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Dan Martin Dictionary
A soup served at new years (29th day of the last month) with dumplings containing 'omens.' The dumplings may be in various symbolic shapes, and contain symbolic objects. The person getting a dumpling containing paper will be learned and virtuous (or a victim of theft); wood indicates life as a poor man walking with a stick; a pebble indicates life as durable as a diamond rock; salt suggests cleverness and reknown; wood (repeated?) is for disease; and cayenne pepper for a temperamental personality (sharp tongue). charcoal of course means one has 'dark thoughts.' onion means you will have body odor. Chab-spel Tshe-brtan-phun-tshogs has written an article on the subject (included in his volume of collected works). Other explanations of the objects found in Khenrap in TJ 25 no. 4 (2000) 63.
- language:
- English
2. Ives Waldo Dictionary
on the 29th day 12th month evening skol rgyu'i end of the year auspicious thug pa
- language:
- English
3. bod rgya tshig mdzod chen mo
[443] བོད་ཟླ་བཅུ་གཉིས་པའི་ཚེས་ཉེར་དགུའི་དགོང་མོ་སྐོལ་རྒྱུའི་ལོ་མཇུག་རྟེན་འབྲེལ་གྱི་ཐུག་པ། ...
- language:
- English
4. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
བོད་ཟླ་བཅུ་གཉིས་པའི་ཚེས་ཉི་ཤུ་དགུ་ཉིན་གྱི་དགོང་མོ་བོད་ཁུལ་མང་ཆེ་བར་ཁྱིམ་ཚང་ཚང་མར་ནང་མི་མཉམ་འཛོམས་ཀྱིས་དགུ་ཐུག་འཐུང་ཞིང༌། དེ་ནི་ལོ་གསར་གྱི་འགོ་ཚུགས་ལྟ་བུ་ཡིན། ལོ་གསར་པའི་ནང་ཁྱིམ་ཚང་དུ་རྐྱེན་ངན་བར་ཆད་མི་འབྱུང་ཆེད་གཟན་ལ་མི་གཟུགས་ཀྱི་གླུད་བཟོས་ཏེ་རྫ་སྣོད་ཆག་དུམ་ནང་བཞག དེ་ལ་ཆང་བུ་དང༌། ཇ་རོ། སྦང་མ་སོགས་གླུད་རྫས། སོག་མའི་ཀུ་རུ་ཁ(རྒྱ་གྲམ)དགུ་བཅོས། ཐུག་པ་བསྐོལ་སྐབས་གྲོ་ནས་སྲན་བཙོས་སོགས་བཟས་སྣ་དགུ་བཏབ་(དགུ་རྫས་ཟེར)གྲོ་ཞིབ་ལ་ཉི་ཟླ་དང༌། ཆོས་པོ་ཏི། ཟེ་མ་ར་སོགས་ཀྱི་དབྱིབས་བཅོས་པ། ཟན་གྱི་ནང་སོལ་བ་དང༌། དཀར་ཡོལ། སི་པན་སོགས་བཏུམས་ནས་ཐུག་པ་འཐུང་སྐབས་དེ་དག་གང་ཞིག་དོན་པ་དེར་བསྟོད་སྨད་བྱེད་པ་དེ་ནི་མི་དེའི་རྣམ་ཀུན་གྱི་སྤྱོད་པ་མཚོན་པ་རེད་ཟེར། མུན་རུབ་སྐབས་ནང་མི་ཞིག་གིས་སོག་མ་ཆག་པ་རིང་པོ་ཞིག་ལ་མེ་སྤར་ཏེ་མར་དོན་ཤོག མར་དོན་ཤོག་ཅེས་འབོད་བཞིན་ཁང་མིག་ཚང་མའི་སྒོ་འཛུལ་ཙམ་བྱས་རྗེས་རྫ་ཆག་ནང་བཞག་པའི་གླུད་དེ་འཁྱེར་ནས་ཤོག་སྦག་སྤར་བཞིན་ལམ་གསུམ་མདོར་སྐྱེལ་གྱི་ཡོད།
- language:
- Tibetan
5. Thupten Phuntsok Dictionary
བོད་ཟླ་བཅུ་གཉིས་པའི་ཚེས་ཉེར་དགུའི་དགོང་མོར་སྐོལ་རྒྱུའི་ལོ་མཇུག་རྟེན་འབྲེལ་གྱི་ཐུག་པ།
- language:
- Tibetan
6. smon lam tshig mdzod chen mo
བོད་ཟླ་བཅུ་གཉིས་པའི་ཚེས་ཉེར་དགུའི་དགོང་མོ་སྐོལ་རྒྱུའི་ལོ་མཇུག་རྟེན་འབྲེལ་གྱི་ཐུག་པ།
- language:
- Tibetan