1. Jeffrey Hopkins Dictionary

Hopkins' Translations: joy; happiness; liking; like; prefer; incline toward
Others' Translations: {C}joyous; satisfaction; happiness; elated; contented; dear; kind; zest; rapture; affection; love; sympathetic joy; delight; delighted; delight in
Sanskrit: {MSA,C}priya; preman; {MV,MSA,C}prīti (=lokottara- dharma-paryeṣṭiḥ = saumanasyam); {C}rata; udbilya; āmoda; udagra; tuṣṭa; (=sneha); {L}nandi; nandana; priyatā; supriya (e.g.: bahujana- supriya); muditā; ānanda; rati; ārāma; āmodana (e.g.: anamodana); mudita; moda; muditayata; {MSA}tuṣṭi; saṃtuṣṭi; tuṣṭiṃ vrajati (√vraj); ruci; sukha; spṛha; spṛhaṇa

Further Details

2. Dan Martin Dictionary

comfort, contentment.

Further Details

3. Rangjung Yeshe Dictionary

• to relish

  Further Details

  language:

  English

• དགའ་བ་, དགའ་བ་, དགའ་བ་ intr. v. 1) joy; bliss, sympathetic joy, rapture, happiness, pleasure, delight, [mudita]. 2) to delight in, love, be fond of. 3) Joy; one of the ཚད་མེད་པ་བཞིའི་རྒྱུད་ four immeasurables. 4). Nandana [the 26'th year of རབ་བྱུང་ same as Male Water Dragon]. Syn ཆུ་ཕོ་འབྲུག་. 5) Joy, name of the forest to the north of Betana

  Further Details

  language:

  Tibetan

• joyful

  Further Details

  language:

  English

• to enjoy, delight in

  Further Details

  language:

  English

• Delight

  Further Details

  language:

  English

• to be overly fond of, delight in, like, take pleasure in

  Further Details

  language:

  English

4. Ives Waldo Dictionary

• 1) (Tha mi dad pa),, be glad/ joyful, rejoice; 2) joy, delight, happness; 2) Nandana, 26th year of rab byung, male water dragon; 3) Yar ngo'i dga' ba dang po tshes gcig gnyis pa tshes drug gsum pa tshes bcu gcig mar ngo'i dga' ba dang po tshes bcu drug gnyis pa tshes nyi shu gcig gsum pa tshes nyi shu drug; 4) (A) yon; 5) [thinking sentient beings w] happiness [and if they are not separated from it ci ma rung; antidote for mind w/o joy, 1 of the four bhrama viharas ཚངས་པའི་གནས་པ་བཞི་ (7) good, excellent)

  Further Details

  language:

  English

• 1) (Tha mi dad pa,, be glad/ joyful, rejoice; 2) joy, delight, happiness; 2) Nandana, 26th year of rab byung, male water dragon; 3) Yar ngo'i dga' ba dang po tshes gcig gnyis pa tshes drug gsum pa tshes bcu gcig mar ngo'i dga' ba dang po tshes bcu drug gnyis pa tshes nyi shu gcig gsum pa tshes nyi shu drug; 4) [arch] yon; 5) [thinking sentient beings w] happiness; 7) good, excellent

  Further Details

  language:

  English

5. Jim Valby Dictionary

happy, delighted, joyful, rejoice, enjoy, like, love, enjoyment, be fond of, joy, joyous zest, sympathetic joy, zest, joyfulness, joyous excitement, 5 degrees linked with objective reference, head chakra, SA dgyes pa, 1 of 27 coincidences in astrology, SA sbyor ba nyer bdun, delight, happiness, be pleased, 1 of dga' ba bzhi, to prefer, joyful realm

Further Details

6. Richard Barron Dictionary

joy; bliss

Further Details

7. bod rgya tshig mdzod chen mo

[439] 1. ༼ཐ་མི་དད་པ༽ ཐུགས་དགྱེས་པའམ་ཡིད་མགུ་བ། ... ཞི་བདེར་དགའ་བ། ... མེས་རྒྱལ་ལ་དགའ་བ། ... སེམས་ཧ་ཅང་དགའ་ནས་གད་མོ་ཆེན་པོ་དགོད་པ། ... དཔོན་པོ་ཕལ་ཆེར་ངོ་བསྟོད་ལ་དགའ། བླ་མ་ཕལ་ཆེར་འབུལ་བ་ལ་དགའ། བྱིས་པ་ཕལ་ཆེར་རྩེད་མོ་ལ་དགའ། ...  [440] 2. ... 1༽ སེམས་དགའ་བའི་མིང། ... མཐོང་བ་ཙམ་གྱིས་ཡིད་ལ་དགའ་བ་སྟེར། ... སེམས་ལ་སྨྲ་མི་ཤེས་པའི་དགའ་བ་ཐོབ་པ། ... དགའ་བ་ཉོན་མོངས་ཅན་ནི་ཞེན་པ་དང། དགའ་བ་ཉོན་མོངས་ཅན་མ་ཡིན་པ་ནི་དད་པ་ཡིན། ... 2༽ ༼མངོན༽ 1. ཆུ་འབྲུག་ལོ། ... 2. ཡར་ངོའི་དགའ་བ་དང་པོ་ཚེས་གཅིག་གཉིས་པ་ཚེས་དྲུག་གསུམ་པ་ཚེས་བཅུ་གཅིག་མར་ངོའི་དགའ་བ་དང་པོ་ཚེས་བཅུ་དྲུག་གཉིས་པ་ཚེས་ཉི་ཤུ་གཅིག་གསུམ་པ་ཚེས་ཉི་ཤུ་དྲུག་... 3༽ ༼རྙིང༽ ཡོན། ... 4༽ ཚངས་པའི་གནས་པ་བཞིའི་ནང་གསེས། བདེ་བ་དང་ལྡན་པའི་སེམས་ཅན་གང་དག་བདེ་བ་དང་མི་འབྲལ་བར་གྱུར་ན་ཅི་མ་རུང་སྙམ་པ་སྟེ། སེམས་མི་དགའ་བའི་གཉེན་པོའོ། ... 3. ལེགས་པ་དང་བཟང་བ། ... ཐོས་པ་བརྒྱ་ལས་མཐོང་བ་གཅིག་དགའ། ... དེ་ལས་འདི་དགའ་བ་འདུག་... སྡར་མ་མགོ་བཏགས་ཞུས་ཏེ་གསོན་པ་ལས། དཔའ་བོ་གཡུལ་དུ་ཞུགས་ནས་ཤི་བ་དགའ། ...

Further Details

8. dag yig gsar bsgrigs

is related to

dga'/

སྤྲོ་སེམས་ཀྱི་མིང་སྟེ། དགའ་བ་ཚད་མེད་སྐྱེས་ལྟ་བུ།

Further Details

9. Thupten Phuntsok Dictionary

(1)〔ཐ་མི་དད་པ〕ཐུགས་དགྱེས་པའམ་ཡིད་མགུ་བ། ཞི་བདེར་དགའ་བ། མེས་རྒྱལ་ལ་དགའ་བ། སེམས་ཧ་ཅང་དགའ་ནས་གད་མོ་ཆེན་པོ་དགོད་པ། དཔོན་པོ་ཕལ་ཆེར་ངོ་བསྟོད་ལ་དགའ། བླ་མ་ཕལ་ཆེར་འབུལ་བ་ལ་དགའ། བྱིས་པ་ཕལ་ཆེར་རྩེད་མོ་ལ་དགའ། (2) སེམས་དགའ་བའི་མིང་། མཐོང་བ་ཙམ་གྱིས་ཡིད་ལ་དགའ་བ་སྟེར། སེམས་ལ་སྨྲ་མི་ཤེས་པའི་དགའ་བ་ཐོབ་པ། དགའ་བ་ཉོན་མོངས་ཉན་ནི་ཞེན་པ་དང་། དགའ་བ་ཉོན་མོངས་ཅན་མ་ཡིན་པ་ནི་དད་པ་ཡིན། (3) 〔མངོན〕 ཆུ་འབྲུག་ལོ། ཡར་ངོའི་དགའ་བ་དང་པོ་ཚེས་གཅིག གཉིས་པ་ཚེས་དྲུག གསུམ་པ་ཚེས་བཅུ་གཅིག མར་ངོའི་དགའ་བ་དང་པོ་ཚེས་བཅུ་དྲུག་གཉིས་པ་ཚེས་ཉི་ཤུ་གཅིག གསུམ་པ་ཚེས་ཉི་ཤུ་དྲུག (4) 〔རྙིང〕ཡོན། (5) ཚངས་པའི་གནས་པ་བཞིའི་ནང་གསེས། བདེ་བ་དང་མི་འབྲལ་བར་གྱུར་ན་ཅི་མ་རུང་སྙམ་པ་སྟེ། སེམས་མི་དགའ་བའི་གཉེན་པོའོ། །(6)ལེགས་པ་དང་བཟང་བ། ཐོས་པ་བརྒྱ་ལས་མཐོང་བ་གཅིག་དགའ། དེ་ལས་འདི་དགའ་བ་འདུག སྡར་མ་མགོ་བཏགས་ཞུས་ཏེ་གསོན་པ་ལས། དཔའ་བོ་གཡུལ་དུ་ཞུགས་ནས་ཤི་བ་དགའ།

Further Details

10. smon lam tshig mdzod chen mo

• 1.(བྱེད་མེད་ལས་ཚིག) སེམས་པ་ཕྱོགས་པའམ་དུང་སྣང་ཤོར་བའི་དོན་ཏེ།

  Model Sentence

  (དཔེར་ན།) ཞི་བདེར་དགའ་བ། སེམས་ཧ་ཅང་དགའ་ནས་གད་མོ་ཆེན་པོ་དགོད་པ། དཔོན་པོ་ཕལ་ཆེར་ངོ་བསྟོད་ལ་དགའ། བླ་མ་ཕལ་ཆེར་འབུལ་བ་ལ་དགའ། བྱིས་པ་ཕལ་ཆེར་རྩེད་མོ་ལ་དགའ་ལྟ་བུ།

  Further Details

  language:

  Tibetan

• 2.སེམས་དགའ་བའི་མིང༌།

  Model Sentence

  (དཔེར་ན།) མཐོང་བ་ཙམ་གྱིས་ཡིད་ལ་དགའ་བ་སྟེར། སེམས་ལ་སྨྲ་མི་ཤེས་པའི་དགའ་བ་ཐོབ་པ། དགའ་བ་ཉོན་མོངས་ཅན་ནི་ཞེན་པ་དང༌། དགའ་བ་ཉོན་མོངས་ཅན་མ་ཡིན་པ་ནི་དད་པ་ཡིན་ལྟ་བུ།

  Further Details

  language:

  Tibetan

• 3.(མངོན་བརྗོད།) ཆུ་འབྲུག་ལོ། (ཡར་ངོའི་དགའ་བ་དང་པོ་ནི་ཚེས་གཅིག་དང་། གཉིས་པ་ཚེས་དྲུག གསུམ་པ་ཚེས་བཅུ་གཅིག་བཅས་ཡིན། མར་ངོའི་དགའ་བ་དང་པོ་ནི་ཚེས་བཅུ་དྲུག་དང་། གཉིས་པ་ཚེས་ཉི་ཤུ་གཅིག གསུམ་པ་ཚེས་ཉི་ཤུ་དྲུག་བཅས་ཡིན།)

  Further Details

  language:

  Tibetan

• 4.(བརྡ་རྙིང་།) ཡོན།

  Further Details

  language:

  Tibetan

• 5.ཚངས་པའི་གནས་པ་བཞིའི་ནང་གསེས། བདེ་བ་དང་ལྡན་པའི་སེམས་ཅན་གང་དག་བདེ་བ་དང་མི་འབྲལ་བར་གྱུར་ན་ཅི་མ་རུང་སྙམ་པ་སེམས་མི་དགའ་བའི་གཉེན་པོའོ།

  Further Details

  language:

  Tibetan

• 5.ལེགས་པ་དང་བཟང་བའི་དོན་ཏེ།

  Model Sentence

  (དཔེར་ན།) ཐོས་པ་བརྒྱ་ལས་མཐོང་བ་གཅིག་དགའ། དེ་ལས་འདི་དགའ་བ་འདུག སྡར་མ་མགོ་བཏགས་ཞུས་ཏེ་གསོན་པ་ལས། དཔའ་བོ་གཡུལ་དུ་ཞུགས་ནས་ཤི་བ་དགའ་ལྟ་བུ།

  Further Details

  language:

  Tibetan

11. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary

Sanskrit:

• tuṣṭaḥ
• ramati
• rasikaḥ
• muditā

12. Yogācāra Glossary

Sanskrit:

• preman
• spṛhā
• kāma
• prasanna
• tuṣṭi
• prasāda
• priya
• prīti
• rati
• muditā
• nandī
• pramudita
• modanā
• ramita
• rasita
• rocanā
• abhi√nand:abhinandanti
• ārādhita
• audbilya
• āmoda
• ārāma
• nandana
• rata
• ruci
• harṣa
• /ram:ramate
• /ruc:rocayati
• prāmodya

13. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary

Sanskrit:

• preman
• spṛhā
• tuṣṭi
• prasāda
• priya
• prīti
• ramati
• ramaṇa
• abhirata
• ānanda
• udagra
• udvignaprāpta
• kānta
• kautuka
• cittollāsa
• tuṣṭa
• tṛṣṇā
• toṣa
• toṣaṇa
• dhṛti
• nandin
• praṇaya
• pramada
• pramoda
• bhakta
• madana
• mudita
• moda
• rati
• rabhasa
• ramya
• rasa
• rasika
• rahas
• rāmatā
• śauṇḍa
• saṃtuṣṭa
• saṃbhoga
• sukha
• hṛṣṭa
• hṛṣṭi
• muditā
• āmoda
• ārāma
• nandana
• rata
• ruci
• harṣa
• prāmodya
• nanda
• pramuditā
• saṃtoṣa

14. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary

• kri. (aka.; avi.) ramati — taiḥ sārdhaṃ ramati krīḍati paripṛcchati śi.sa.54ka/52; ramate — ཆགས་པས་ཁྱོད་བློ་དགའ་འམ་ཅིprītyā te ramate matiḥ a.ka.10.118; abhiramate pra.a.135ka/144; nandati — བདག་གི་ཡིད་དགའ་འོ me nandati mānasam kā.ā.2.246; modate — tatrāsau modate nārī kāśyapasyācāmadāyikā vi.va.164ka/1.53; rocate ma.vyu.2222; rucyati — na cāsya rucyanti kadācidanye sa.pu.39ka/70; nandayati — འཕེལ་བས་སྐྱེ་དགུ་རྣམས་ཀྱང་དགའ vṛddhirnandayati prajāḥ śa.bu.93; hṛṣyati — kasmādevaṃ na hṛṣyasi bo.a.6.76; saṃhṛṣyati — na sa lābhena saṃhṛṣyati śi.sa.146kha/140; anunīyate — aniyatagotrakaḥ punarmahāmate triṣvapyeteṣu deśyamāneṣu yatrānunīyate tatrānuyojyaḥ syāt la.a.80kha/28.

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• saṃ. 1. = དགྱེས་པ། བདེ་བ ānandaḥ — བདག་ལ་དགའ་བའི་མཆི་མ་བྱུང ānandāśru pravṛttaṃ me kā.ā.2.264; harṣaḥ — parasparāśleṣavivṛddhaharṣam jā.mā.399/233; praharṣaḥ — praharṣotphullanayanāmbhoruhaḥ a.ka.55.32; saṃpraharṣaṇam — cittasya prāmodyaṃ kāyasyaudbilyaṃ buddheḥ saṃpraharṣaṇaṃ manasa utplavaḥ śi.sa.103ka/102; ullāsaḥ — āyayau bhagavān sarvamānasollāsabāndhavaḥ a.ka.15.7; mud — sa munirmaharṣīn saṃtarpayan mudamudāratarāmavāpa jā.mā.71/42; mutprītiḥ pramado harṣaḥ pramodāmodasaṃmodāḥ syādānandathurānandaḥ śarmasātasukhāni ca a.ko.1.4.25; modaḥ — āmnāyānāmāhāntyā vāggītīrītīrbhītīḥ prītīḥ

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• bhogo rogo modo moho dhyeye dhecche deśe kṣeme kā.ā.3.84; modanā — sattvānāmevārthe sattvārthasaṃpādakena duḥkhena modanā bo.bhū.45ka/52; āmodaḥ — ratotsavāmodaviśeṣamattayā kā.ā.3.41; pramodaḥ — pramodamanaskāro dānādibhirvardhamāneṣu sattveṣu sū.a.179ka/73; saṃmodanam — དགའ་བའི་གཏམ saṃmodanakathā jā.mā.222/129; pramodanā — taddhānivṛddhyā sattveṣu anāmodaḥ pramodanā sū.a.179ka/73; prāmodyam — mucyamāneṣu sattveṣu ye te prāmodyasāgarāḥ bo.a.8.108; kautukam śrī.ko.166ka; nandī — nandīsamudaya iti nāndyeva yasya samudayastadrūpi, na tu yathā vedanādīnāṃ pūrvikā ca nandī samudayaḥ abhi.sa.bhā.17ka/22; nandanam — སྐྱེ་བོ་དགའ་བས་ཟླ་བ aindavaṃ jananandanāt a.ka.4.60; sukham — te tatra rātriparyante viśrāntisukhamājaguḥ a.ka.7.51; ārāmaḥ — na saṃgaṇikārāmakathāyogānuyogamanuyuktā viharanti a.sā.285kha/166; abhirāmaḥ — pravivekābhirāmatayā jā.mā.61/36; ratiḥ — རྩེ་དགའ་བ krīḍāratiḥ sū.a.142kha/19; abhiratiḥ — svāṅgāvayave cittaṃ nibadhnāti pādāṅghuṣṭhe lalāṭe yatra cāsyābhiratiḥ abhi.bhā.9kha/896; audbilyam — tasyā atīvaudbilyamutpannam vi.va.164ka/1.52; saukhyam — ānande strīpuruṣendriyakṛtaṃ hi tat saukhyam abhi.bhā./144; svāsthyam — སེམས་ནི་རབ་ཏུ་དགའ་བར་གྱུར manaḥ parasvāsthyam upāgataṃ jā.mā.321/187 2. = མོས་པ premā, snehaḥ — premā nā priyatā hārdaṃ prema snehaḥ a.ko.1.8.27; prema — ཡོན་ཏན་དགའ་བ guṇaprema jā.mā.353/207; anurāgaḥ — བདེན་པ་ལ་དགའ་བ satyānurāgaḥ jā.mā.379/222; prasādaḥ — bhagavato guṇasaṃkīrtanaṃ pratiśrutya mahāntaṃ prasādaṃ pratilabdhavān a.śa.2kha/1; ruciḥ — དགའ་བ་ནི་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་བཤད་པའི་ཆོས་ལ rucirmahāyānadeśanādharme sū.a.248kha/30; rocanā — bodhisattvapiṭakāpavādaḥ saddharmapratirūpakāṇāñca rocanā dīpanā vyavasthāpanā bo.bhū.85kha/108; spṛhaṇam — ཐེག་པ་དམན་པ་ལ་དགའ་བའི་ཕྱིར hīnayānaspṛhaṇāt sū.a.203ka/105; spṛhā — དགའ་བ་ཡིད་ལ་བྱེད་པ spṛhāmanaskāraḥ sū.a.179ka/73; prītiḥ — དགའ་བའི་སྟོན་མོ prītibhojanam sū.a.142kha/19; prīyaṇā — anubhāvaprīyaṇāmanasikāraścaturvidhānubhāvadarśanaprīyaṇā sū.a.176kha/71; saṃrāgaḥ — yasyāsti nātmanyapi prabhutvamakāryasaṃrāgaparājitasya jā.mā.392/230; priyatā — ཆོས་ལ་དགའ་བ dharmapriyatā jā.mā.379/222; yā sattveṣu bodhisattvasya priyatā sū.a.194ka/93 3. = ཚིམ་པ toṣaḥ — toṣasthāne prakupyanti bo.a.8.10; tuṣṭiḥ — བྱིན་ནས་དགའ་བ་སློང་བ་བས་ཀྱང་ལྷག dattvā ca tuṣṭyārthijanaṃ jigāya jā.mā.15/8; vi.sū.24kha/29; santoṣaṇam — མེ་དགའ་བའི་སྔགས agnisantoṣaṇamantraḥ he.ta.14ka/44; nirvṛtiḥ — divyodyānopabhogeṣu na sā nirvṛtimāyayau a.ka.64.201; dhṛtiḥ — ityāha yuktaṃ viduro nānyatastādṛśī dhṛtiḥ

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• bhaktimātrasamārādhyaḥ suprītaśca tato hariḥ kā.ā.2.274 4. = སྤྲོ་བ adhyavasāyaḥ, utsāhaḥ — སྤྲོ་བ་དང་ནི་དགའ་བའོ utsāho'dhyavasāyaḥ syāt a.ko.1.8. 29; protsāhanam — tatprotsāhanenaiva tadvidūṣaṇam abhilaṣan tadapratisaṃkhyānirodhamevālambate abhi.sphu.302kha/1166 5. = དགའ་སྟོན utsavaḥ — མྱོས་བྱེད་དགའ་བ madanotsavaḥ a.ka.23.16 6. = འཁྲིག་པ suratam, maithunam — tathā vivāhitabhartrā ca saha suratopabhogābhāve'pi… parapuruṣasaṅgatyā sutākhyaṃ kāryamupalabhyate ta.pa.287ka/1037 7. = རྩེ་དགའ vinodanam — iti bodhisattva udyānagata iva pādacāravinodanasukham anubhavan jā.mā.106/63 8. = སྐལ་བཟང diṣṭiḥ, saubhāgyam — diṣṭyā sakhe tulyaguṇānubhāvāt sthāne tavāyaṃ prasṛto'bhilāṣaḥ a.ka.108. 60 9. maitrī — nimīlitā yaśolakṣmīrguṇamaitrī virodhitā jā.mā.287/166 10. pā.

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• i. muditā, brahmavihāraḥ — brāhmyā vihārāścatvāri apramāṇāni

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• maitrī karuṇā muditopekṣā ca… muditā sukhāviyogākārā sū.a.213ka/118; tato brahmavihārān smaret

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• maitrīkaruṇāmuditopekṣāmiti vi.pra.31kha/4.5

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• ii. prītiḥ, dhyānāṅgabhedaḥ — vitarkaḥ, vicāraḥ, prītiḥ, sukham, cittaikāgratā cetyetāni pañcāṅgāni abhi.bhā.69ka/1140

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• iii. ānandaḥ, ānandabhedaḥ — catvāra ānandāḥ

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• ānandaḥ paramānando viramānandaḥ sahajānandaśceti he.ta.3ka/4

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• iv. harṣaṇaḥ, yogabhedaḥ — viṣkambhaḥ prītiḥ āyuṣmān saubhāgyaḥ śobhanaḥ atigaṇḍaḥ sukarmā dhṛtiḥ śūlaḥ gaṇḍaḥ vṛddhiḥ dhruvaḥ śaṅkuḥ vyāghātaḥ harṣaṇaḥ vajraḥ siddhiḥ vyatipātaḥ varīyān parighaḥ śivaḥ sādhyaḥ śubhaḥ śuklaḥ brahmā aindraḥ vaidhṛtiriti saptaviṃśati yogāḥ vi.pra.179kha/1.36

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• v. nandā — དགའ་བ་རྣམ་པ་གསུམ tridhā nandā vi.pra.159ka/; iha bāhye pratipadādayaḥ pañcapañcatithayo nandādaya ucyante vi.pra.234kha/2.34 11. nā.

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• i. nandaḥ, nāgarājaḥ ma.vyu.3241

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• ii. nandanam, devodyānam — bahiḥ punaḥ

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• taccaitrarathapāruṣyamiśranandanabhūṣitam abhi.ko.3.67; tasya hi nagarasya bahiścaturṣu pārśveṣu catvāryudyānādīni devānāṃ krīḍābhūmayaḥ

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• caitrarathamudyānam, pāruṣyakam, miśrakāvaṇam, nandanavanaṃ ca abhi.bhā./522.

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• vi. priyaḥ — ཁྱིམ་གྱི་བདེ་བ་ལ་དགའ་བ gṛhasukhapriyaḥ a.ka.24.162; svādupriyau tu madhurau a.ko.3.3.191; preyaḥ — དགའ་བ་མཆོག་ཏུ་དགའ་བར་བརྗོད preyaḥ priyatarākhyānam kā.ā.2.272; vatsalaḥ — ཆོས་ལ་དགའ་བ dharmavatsalāḥ jā.mā.257/149; lalitaḥ — sa tasya lalito loke yo yasya dayito janaḥ a.ka.10.99; vallabhaḥ — etāni mohahatavallabhāni saṃsaktamuktāṃśusitasmitāni a.ka.22.38; nandī — འདོད་པ་ལ་དགའ་བ kāmanandī abhi.bhā.232-1/834; འཕགས་པ་དགའ་བའི་བཤེས་གཉེན་གྱི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པ་ཞེས་བྱ་བ āryanandimitrāvadānanāma ka.ta.4146; ramyam — དགའ་བའི་གནས་དེར tasmin… ramye deśe a.ka.54.18; rasikaḥ ma.vyu.7687.

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• bhū.kā.kṛ. hṛṣṭaḥ — སེམས་དགའ་བ hṛṣṭacittaḥ a.sā.435kha/245; prahṛṣṭaḥ — siṃhāsanasthaśca bhavet prahṛṣṭaḥ sa.pu.44kha/78; praharṣitaḥ — kiṃ yūyamatīva praharṣitāḥ vi.va.212ka/1.87; nanditaḥ — tadvārtānanditāḥ a.ka.9.19; ramitam — mitrasuhṛdvayasyaiśca saha hasitakrīḍitaramitaparicāritaprativiramaṇatayā bo.bhū.104kha/134; prītaḥ — prītaḥ prāyāt patistridivaukasām a.ka.38.21; prīṇitaḥ — ལེགས་བྱས་ཕུན་ཚོགས་ལ་དགའ sukṛtasampatprīṇitaḥ a.ka.42.23; muditaḥ — muditam apratisaṃkhyāya prahṛṣṭadānāt sū.a.219ka/126; pramuditaḥ — pramuditacittaḥ bo.pa.39; abhiprasannaḥ — sa tīrthikābhiprasannaḥ puruṣaḥ a.śa.22ka/18; tuṣṭaḥ abhi.sphu.223kha/1005; utkaṇṭhitaḥ — དགའ་བས་ཡང་དང་ཡང་དུ་བརྗོད papāṭhotkaṇṭhito muhuḥ a.ka.107.18; nirvṛtaḥ — tasyopadeśakathayā satyadarśananirvṛtāḥ a.ka.72.71; rataḥ — བྱང་ཆུབ་སེམས་ལ་དགའ་ཞིང་མཁས bodhicittaratāṃ dakṣām gu.si.7.16; མི་ཁྲག་ལ་དགའ nararudhirarataḥ vi.pra.112ka/13; nirataḥ — དགོན་པ་ན་གནས་པ་ལ་དགའ་བའི་བློ་དང་ལྡན་པ araṇyavāsaniratamatiḥ jā.mā.290/169; abhirataḥ — འཁོར་བ་ལ་དགའ་བའི་སེམས་ཅན་རྣམས saṃsārābhiratān sattvān ra.vi.76kha/6; raktaḥ — སེམས་ཅན་གྱི་དོན་ལ་དགའ་བ sattvārtharaktaḥ pra.a.107kha/165; dayitaḥ — དགའ་བའི་རབ་བྱུང་བླངས་ནས་ནི pravrajyāmādāya dayitām a.ka.41.46; iṣṭaḥ — adṛṣṭamevātha tavaitadiṣṭam jā.mā.273/159.

  Further Details

  language:

  Sanskrit