- glo bur gyi dri ma/
- ID:
- T31221
- གློ་བུར་གྱི་དྲི་མ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > glo bur gyi dri ma/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > lobur gyidrima (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: adventitious defilement/stain
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
incidental defilements
- language:
- English
-
momentary defilement, passing stains, temporary stains. The obscurations that are not intrinsic to the sugata-garbha, like clouds are not inherent in the sky
- language:
- English
-
temporary defilement, passing stains, adventitious defilements. momentary obscurations; adventitious distortions
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
[a+_kasmika-mala] adventitious defilement, temporary stains [of kleshas and knowables nyon mongs pa, shes bya'i sgrib pa gnyis, not of the nature of mind and therefore separable]
- language:
- English
-
[a+_kasmika-mala] adventitious defilement, temporary stains
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
adventitious defilements, incidental defilements, incidental and passing stains, adventitious distortions
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[432] ཉོན་མོངས་པ་དང་ཤེས་བྱའི་སྒྲིབ་པ་གཉིས་ནི་སེམས་ཀྱི་རང་བཞིན་ལ་མ་ཞུཊ་པར་སེམས་དང་འབྲལ་རུང་དུ་ཡོད་པས་ན་གློ་བུར་གྱི་དྲི་མ་ཞེས་བྱའོ། ...
- language:
- English
7. Thupten Phuntsok Dictionary
ཉོན་མོངས་པ་དང་ཤེས་བྱའི་སྒྲིབ་པ་གཉིས་ནི་སེམས་ཀྱི་རང་བཞིན་ལ་མ་ཞུགས་པར་སེམས་དང་འབྲལ་རུང་དུ་ཡོད་པས་ན་གློ་བུར་གྱི་དྲི་མ་ཞེས་བྱའོ། །
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
ཉོན་མོངས་པ་དང་ཤེས་བྱའི་སྒྲིབ་པ་གཉིས་ནི་སེམས་ཀྱི་རང་བཞིན་ལ་མ་ཞུགས་པར་སེམས་དང་འབྲལ་རུང་དུ་ཡོད་པས་ན་གློ་བུར་གྱི་དྲི་མ་ཞེས་བྱའོ། །
- language:
- Tibetan
9. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- āgantuka-mala
10. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
- āgantukamala