- ko lpags kyi gzhi/
- ID:
- T3119
- ཀོ་ལྤགས་ཀྱི་གཞི (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > ko lpags kyi gzhi/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > kopak kyizhi (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Dan Martin Dictionary
Skin and hide seats and rugs forbidden to monks in Vinaya. Dung-dkar 94
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
leather stuff included the fourteen materials prescribed for clothing to be used by Buddhist monks. 1) seat / bed of skin. 2) the skin precept. 3) leather stuff included the 14 materials prescribed for clothing to be used by monks; 1) seat / bed of skin. 2) the skin precept. 3) leather stuff included the 14 materials prescribed for clothing to be used by monks
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
leather seat, bed of skin, the skin precept, leather stuff [one of the 14 materials forbidden for clothing used by monks1 of the 'dul ba'i gos kyi gzhi gsum, dmigs bsal dang 'brel ba ko lpags kyi gzhi ste, yul dbus su gnasmal skyob pa'i phyir ko lpags kyi lham tsam dang gtsug lag khanglas gzhan pa'i khyim du stan gzhan med na ko lpags kyi stan la'dug pa tsam gnang gi nyal bar ma gnang la, mtha' 'khob tu nigrang ba skyob pa'i phyir lham dang mal stan gnyis kar brten pargnang zhing, shin tu grang ba che sar gos sogs ci dgar brten durung bas dmigs bsal can]
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
hide or leather material or stuff included in 14 materials prescribed for monk clothing
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[29] འདུལ་བའི་གོས་ཀྱི་གཞི་གསུམ་གྱི་ཡ་གྱལ། དམིགས་བསལ་དང་འབྲེལ་བ་ཀོ་ལྤགས་ཀྱི་གཞི་སྟེ། ཡུལ་དབུས་སུ་གནས་མལ་སྐྱོབ་པའི་ཕྱིར་ཀོ་ལྤགས་ཀྱི་ལྷམ་ཙམ་དང་གཙུག་ལག་ཁང་ལས་གཞན་པའི་ཁྱིམ་དུ་སྟན་གཞན་མེད་ན་ཀོ་ལྤགས་ཀྱི་སྟན་ལ་འདུག་པ་ཙམ་གནང་གི་ཉལ་བར་མ་གནང་ལ། མཐའ་འཁོབ་ཏུ་ནི་གྲང་བ་སྐྱོབ་པའི་ཕྱིར་ལྷམ་དང་མལ་སྟན་གཉིས་ཀར་བརྟེན་པར་གནང་ཞིང། ཤིན་ཏུ་གྲང་བ་ཆེ་སར་གོས་སོགས་ཅི་དགར་བརྟེན་དུ་རུང་བས་དམིགས་བསལ་ཅན། ...
- language:
- English
6. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
བཀའ་འགྱུར་འདུལ་བའི་སྡེ་སྣོད་ཀྱི་ཁོངས་སུ་གཏོགས་པ་ལུང་གཞི་ལ་དོན་ཚན་བཅུ་བདུན་ཡོད་པ་ལས་གཞི་ལྔ་པ་ཀོ་ལྤགས་ཀྱི་གཞི་ཞེས་པའི་ནང་གཙོ་བོར་ཆུ་ལ་འཁྱགས་པ་ཆགས་པའི་ཡུལ་དུ་ཞྭ་དང་ལྷམ་སྒྲོ་གུ་ཅན་འཆང་ཆོག་པ་དང་། གཅན་གཟན་གྱི་པགས་པའི་ནང་ནས་དོམ་ལྤགས་ནི་མིག་ནད་ཅན་གྱི་དགེ་སློང་གིས་གདན་དུ་བཏིང་ཆོག་པ་ལས་གཞན་གཅན་གཟན་གྱི་པགས་རིགས་ལོངས་སྤྱོད་མི་ཆོག་པ་དང་། རི་དྭགས་ཀྱི་པགས་པ་ལས་བཟོས་པའི་ལྷམ་ཡང་ས་རྩུབ་ཅིང་གཟར་ཟུག་ཆེ་བའི་ཡུལ་དུ་འཆང་ཆོག་པ་དང་། མཐིལ་རྡོལ་ན་རྡོག་པ་རྒྱག་རྒྱུར་མཁོ་བའི་ཀོ་གྲི་ཆུང་ངུ་དང་སྨྱུང་བུ་བཅས་འཆང་ཆོག་པའི་དམིགས་བསལ་གྱི་སྐོར་གསུངས་པ་དེར་ཀོ་ལྤགས་ཀྱི་གཞི་ཞེས་ཟེར། བཀའ་འགྱུར་སྡེ་དགེ་དཔར་མའི་འདུལ་བ[ཀ]པའི་སྨད་ནས[ཁ]པའི་སྟོད་བར་ཡོད།
- language:
- Tibetan
7. Thupten Phuntsok Dictionary
འདུལ་བའི་གོས་ཀྱི་གཞི་གསུམ་གྱི་ཡ་གྱལ། དམིགས་བསལ་དང་འབྲེལ་བ་ཀོ་ལྤགས་ཀྱི་གཞི་སྟེ། ཡུལ་དབུས་སུ་གནས་མལ་སྐྱོབ་པའི་ཕྱིར་ཀོ་ལྤགས་ཀྱི་ལྷམ་ཙམ་དང་གཙུག་ལག་ཁང་ལས་གཞན་པའི་ཁྱིམ་དུ་སྟན་གཞན་མེད་ན་ཀོ་ལྤགས་ཀྱི་སྟན་ལ་འདུག་པ་ཙམ་གནང་གི་ཉལ་བར་མ་གནང་ལ། མཐའ་འཁོབ་ཏུ་ནི་གྲང་བ་སྐྱོབ་པའི་ཕྱིར་ལྷམ་དང་མལ་སྟན་གཉིས་ཀར་བརྟེན་པར་གནང་ཞིང་། ཤིན་ཏུ་གྲང་བ་ཆེ་སར་གོས་སོགས་ཅི་དགར་བརྟེན་དུ་རུང་བས་དམིགས་བསལ་ཅན།
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
འདུལ་བའི་གོས་ཀྱི་གཞི་གསུམ་གྱི་ཡ་གྱལ། དམིགས་བསལ་དང་འབྲེལ་བ་ཀོ་ལྤགས་ཀྱི་གཞི་ཡུལ་དབུས་སུ་གནས་མལ་སྐྱོབ་པའི་ཕྱིར་ཀོ་ལྤགས་ཀྱི་ལྷམ་ཙམ་དང་གཙུག་ལག་ཁང་ལས་གཞན་པའི་ཁྱིམ་དུ་སྟན་གཞན་མེད་ན་ཀོ་ལྤགས་ཀྱི་སྟན་ལ་འདུག་པ་ཙམ་གནང་གི་ཉལ་བར་མ་གནང་ལ། མཐའ་འཁོབ་ཏུ་ནི་གྲང་བ་སྐྱོབ་པའི་ཕྱིར་ལྷམ་དང་མལ་སྟན་གཉིས་ཀར་བརྟེན་པར་གནང་ཞིང༌། ཤིན་ཏུ་གྲང་བ་ཆེ་སར་གོས་སོགས་ཅི་དགར་བརྟེན་དུ་རུང་བས་དམིགས་བསལ་ཅན།
- language:
- Tibetan
9. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- carmavastu
10. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
- carmavastu
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
pā. (vina.) carmavastu vi.sū. 75ka/92; vi.va.352ka/2.154; saptadaśavastuṣu ekam ma.vyu.9106; འདུལ་བའི་གོས་ཀྱི་གཞི་གསུམ་གྱི་ཡ་གྱལ bo.ko.29.
- language:
- Sanskrit