- glags/
- ID:
- T30553
- གླགས (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > glags/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > lak (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: opportunity; possibility
Others' Translations: {C}enter; descend; penetrate; descent; opening; opportunity; possibility; entry; phrase at; descent; opening
Sanskrit: {L}avatarati; {C}avatāra; otāru (=avatāra)
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
1) chance, opportunity, possibility, occasion, time. 2) harm. 3) means, way. 4) i) opportunity, occasion, possibility: གླགས་འཚོལ་བ་ to seek for an opportunity; ད་གླགས་རྙེད་པར་འདུག་ now the favorable time seems to have come; esp. opportunity of doing harm to another, of getting a hold on him; གླགས་རྙེད་པར་མི་འགྱུར་ he will not get an opportunity to do you harm; གཟོད་གླགས་མེད་ intolerable, insupportable; གསོ་གླགས་མེད་ there is not possibility of helping him, he is incurable; གླགས་མི་ཁེལ་ not able to do injury or some interruption to one's actions
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
1) time, chance, occasion to, opportunity, possibility; 2) way, means; 3) harm
- language:
- English
7. bod rgya tshig mdzod chen mo
[419] ... 1༽ དུས་ཚོད་དང་སྐབས་མཚམས། ... ཁོམ་གླགས་མེད་པ། ... ལྟ་གླགས་མེད་པ། ... ཁྱིམ་དུ་སྡོད་གླགས་མེད་པ། ... ཕན་ཚུན་གཅིག་གིས་གཅིག་ལ་གླགས་རྙེད་དཀའ་བར་གྱུར། ... 2༽ ཐབས། ... སྡུག་བསྔལ་བཟོད་གླགས་མེད་པ། ... ཞེ་འཁོན་བཟོད་གླགས་མེད་པ། ...
- language:
- English
8. dag yig gsar bsgrigs
-
༡ འོས་ཤིང་འཚམས་པའི་དུས་སྐབས་ཀྱི་དོན་ཏེ། གླགས་འཚོལ་བ། གླགས་རྙེད་པ། གླགས་བལྟ་བ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༢ ཁོམ་ལོང་གི་དུས་ཚོད་དེ། ཁོམ་གླགས་མེད་པ། བལྟ་གླགས་མེད། དགྲ་ལ་ཞེ་སྡང་བཟོད་གླགས་མེད་པ་སྐྱེས། སྔོན་ཆད་དབུལ་བོས་སྡུག་བསྔལ་བཟོད་གླགས་མེད་པ་མྱངས་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
9. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) དུས་ཚོད་དང་སྐབས་མཚམས། ཁོམ་གླགས་མེད་པ། ལྟ་གླགས་མེད་པ། ཁྱིམ་དུ་སྡོད་གླགས་མེད་པ། ཕན་ཚུན་གཅིག་གིས་གཅིག་ལ་གླགས་རྙེད་དཀའ་བར་གྱུར། (２) ཐབས། སྡུག་བསྔལ་བཟོད་གླགས་མེད་པ། ཞེ་འཁོན་བཟོད་གླགས་མེད་པ།
- language:
- Tibetan
10. smon lam tshig mdzod chen mo
དུས་ཚོད་དང་སྐབས་མཚམས་ཀྱི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ཁོམ་གླགས་མེད་པ། ལྟ་གླགས་མེད་པ། ཁྱིམ་དུ་སྡོད་གླགས་མེད་པ། ཕན་ཚུན་གཅིག་གིས་གཅིག་ལ་གླགས་རྙེད་དཀའ། སྡུག་བསྔལ་བཟོད་གླགས་མེད་པ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
11. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- randhra
- avatāra
12. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- avatāra
- antara
- avadara
- chidra
- chidrārāma
13. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
= སྐྱོན avatāraḥ, doṣaḥ, chidramiti yāvat — na tasya māro vā mārakāyikā vā devatā avatāraprekṣiṇyo'vatāragaveṣiṇyo'vatāraṃ lapsyante a.sā.44ka/25; chidram — viṣaṃ rudhiramāsādya prasarpati yathā tanau
- language:
- Sanskrit
-
tathaiva cchidramāsādya doṣaścitte prasarpati bo.a.7.69; randhram — གླགས་ཚོལ་བ randhraprekṣī bo.bhū.88ka/112; antaram — na… labhate kaścidbhagavato'ntaram śa.bu.4; prasaraḥ — གླགས་ཞིག་ཐོབ་ནས labdhaprasarayā śa.bu.60; apacayaḥ ta.pa.
- language:
- Sanskrit