- grong /
- ID:
- T29948
- གྲོང (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > grong / (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > drong (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Nathan Hill Verbinator
- is the past tense of
- 'grongs/
2. Jeffrey Hopkins Dictionary
འགྲོང། འགྲོངས། གྲོང། གྲོངས།
Hopkins' Translations: town/village. (as verb) die; one who has died
Sanskrit: {L}grāma
- language:
- Tibetan
3. Dan Martin Dictionary
Tucci, Lhasa 49. mi rigs bzhi yod pa ni grong dang / bzo rigs bco brgyad yod pa grong khyer dang / grong khyer du ma yod pa grong brdal dang / grong brdal du ma yod pa yul ljongs dang / yul ljongs du ma yod pa yul 'khor zhes kong sprul yon tan rgya mtshos gsungs la / brgyad stong 'grel chen las / bzo'i bye brag bco brgyad tshang ba la grong khyer dang / de ma tshang ba'i khyim gcig gnyis sogs la grong dang / tshong ba mang po yod pa'i gnas la grong rdal dang / mi rigs bzhi tshang ba'i yul phyogs la ljongs zhes gsungs / mngon brjod 'ga' zhig tu / bye ba'i grong gis nges bcings yul // 'bum phrag grong gis yul 'khor dang // brgyad brgya'i grong gis grong khyer te // zhes bshad do. Gser Sbram 297. Similar explanation in Zhi-byed Coll. V 103.6 ff.
- language:
- English
4. Rangjung Yeshe Dictionary
1) house, town, village, hamlet. 2) p. of འགྲོང་ 3) dice. 4) family dwelling. 4) to have died, one who has died
- language:
- English
5. Ives Waldo Dictionary
-
house, town, village, hamlet, one who has died, dice, family dwelling, have died [p འགྲོང་. [syn: grong sde, rgyal lam, sde tso, yul sde]
- language:
- English
-
1) Them dud dam mi tshang; 2) Mi tshang gang 'tshams shig mnyam du chags pa'i sde (/ [house], town, village, hamlet, 1 who has died, dice, family dwelling, have died * [p 'gro
- language:
- English
6. Jim Valby Dictionary
hamlet, die, inhabited pace, village, house, SA 'grong ba, srang
- language:
- English
7. bod rgya tshig mdzod chen mo
[410] ... 1༽ ཐེམ་དུད་དམ་མི་ཚང། ... 2༽ མི་ཚང་གང་འཚམས་ཤིག་མཉམ་དུ་ཆགས་པའི་སྡེ། ... བརྒྱ་གྲོང། ... སྟོང་གྲོང། ... གྲོང་ཁང། ... གྲོང་སྟོད། ... གྲོང་སྨད། ... གྲོང་དཀྱིལ། ... མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་གྲོང་སྡེ་དང། རྒྱལ་ལམ། སྡེ་ཚོ། ཡུལ་སྡེ་བཅས་སོ།
- language:
- English
8. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- grong pa/, grong skad/
གཙོ་བོ་ཞིང་ལས་བྱེད་མཁན་གྱི་ཁྱིམ་མང་ བོ ་ལྷན་དུ་འདུས་པའི་སྡེ་བའི་མིང་སྟེ། གྲོང་སྡེ། གྲོང་གསེབ། མཁར་གྲོང་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
9. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) ཐེམ་དུད་དམ་མི་ཚང་། (２) མི་ཚང་གང་འཚམས་ཤིག་མཉམ་དུ་ཆགས་པའི་སྡེ། བརྒྱ་གྲོང་། སྟོང་གྲོང་། གྲོང་ཁང་། གྲོང་སྟོད། གྲོང་སྨད། གྲོང་དཀྱིལ། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་གྲོང་སྡེ་དང་། རྒྱལ་ལམ། སྡེ་ཚོ། ཡུལ་སྡེ་བཅས་སོ། །
- language:
- Tibetan
10. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.ཐེམ་དུད་དམ་མི་ཚང༌།
- language:
- Tibetan
-
2.མི་ཚང་གང་འཚམས་ཤིག་མཉམ་དུ་ཆགས་པའི་སྡེ་བ་སྟེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) བརྒྱ་གྲོང༌། སྟོང་གྲོང༌། གྲོང་ཁང༌། གྲོང་སྟོད། གྲོང་སྨད། གྲོང་དཀྱིལ་ལྟ་བུ། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་གྲོང་སྡེ་དང༌། རྒྱལ་ལམ། སྡེ་ཚོ། ཡུལ་སྡེ་བཅས་སོ། །
- language:
- Tibetan
11. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- grāmaḥ
12. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- grāma
13. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- kula
- janapada
- purī
- grāma
14. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
1. = གྲོང་ཆུང grāmaḥ — paryaṭed grāmarathyāsu nagarodyānabhūmiṣu gu.si.6.15; kuḍyaparikṣipte grāme vi.sū.23ka/28 2. = གྲོང་རྡལ། གྲོང་ཁྱེར puram, nigamaḥ — vaṇikpathaḥ puraṃ vedo nigamaḥ a.ko.3.3.140; མྱ་ངན་ལས་འདས་པའི་གྲོང nirvāṇapuram abhi.bhā.49ka/1059; purī — asti… purī vārāṇasī nāma kauśalotkarṣaharṣabhūḥ a.ka.6.31; nagaram — buddhānāṃ nagarapraveśasamaye ra.vi.4.66; adhiṣṭhānam — adhiṣṭhānaṃ cakrapuraprabhāvādhyāsaneṣvapi a.ko.3.3.126; kham — ཁ་ནི་དབང་པོ་གྲོང་དང་ཞིང mi.ko.89ka 3. kulam — གྲོང་རྒྱུ་བའི་ལྟུང་བྱེད kulacaryā prāyaścittikam vi.sū.47ka/59; ma.vyu.8508, 8421.
- language:
- Sanskrit
grong / has 3 other terms directly related to it, which are presented here.