- goms pa/
- ID:
- T27520
- གོམས་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > goms pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > gompa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: familiarize; become accumstomed to; condition to; familiarization; conditioning; cultivate
Sanskrit: {MSA}abhyāsa; bhāvita; abyāsa
- language:
- English
2. Dan Martin Dictionary
to habituate oneself to something, to apply oneself, to get used to something, to practice something, to get acclimatized.
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
to be accustomed
- language:
- English
-
གོམས་པ་, གོམས་པ་, གོམས་པ་ intr. v.; 1) Syn goms 'dris, adept, trained. 2) ability; to become familiar with/ develop some facility with/ become acclimatized to; accustomed, wonted, wont, to be accustomed, familiarized, to cultivate
- language:
- Tibetan
-
proficiency
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
-
1) (Tha mi dad pa,, byang ba lag shes goms na mkhas par 'gyur 'Tsho ba skyel lugs gsar par goms pa; 2) accomplishment of familiarity
- language:
- English
-
adept, trained, ability
- language:
- English
-
accustomed, wonted, wont, be accustomed, be familiarized, cultivate
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
habituation, be used to, spoil, skilled, wont, one practiced in any work, familiarization, adept, habit, accustomation
- language:
- English
6. Richard Barron Dictionary
to become familiar/ develop some facility with; become acclimatized to
- language:
- English
7. bod rgya tshig mdzod chen mo
[374] 1. ༼ཐ་མི་དད་པ༽ བྱང་བ། ... ལག་ཤེས་གོམས་ན་མཁས་པར་འགྱུར། ... འཚོ་བ་སྐྱེལ་ལུགས་གསར་པར་གོམས་པ། ... 2. བྱང་ཆུབ་པར་གྱུར་པའི་འདྲིས་ཆ། ... བཟང་གོམས། ... ངན་གོམས། ... ལན་མང་དུ་སྦྱངས་ནས་གོམས་པ་ཞིག་བྱུང་བ། ...
- language:
- English
8. dag yig gsar bsgrigs
གོམས་འདྲིས་སུ་གྱུར་བའི་བྱ་སྤྱོད་ཀྱི་མིང་སྟེ། ཡུལ་སྲོལ་གོམས་འདྲིས། གོམས་པ་ངན་པ་བསྒྱུར་དགོས་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
9. Thupten Phuntsok Dictionary
〔ཐ་མི་དད་པ〕 (1) བྱང་བ། ལག་ཤེས་གོམས་ན་མཁས་པར་འགྱུར། འཚོ་བ་སྐྱེལ་ལུགས་གསར་པ་གོམས་པ། (2) བྱང་ཆུབ་པར་གྱུར་པའི་འདྲིས་ཆ། བཟང་གོམས། ངན་གོམས། ལན་མང་དུ་སྦྱངས་ནས་གོམས་པ་ཞིག་བྱུང་བ།
- language:
- Tibetan
10. smon lam tshig mdzod chen mo
(བྱེད་མེད་ལས་ཚིག) བྱང་བའི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ལག་ཤེས་གོམས་ན་མཁས་པར་འགྱུར། འཚོ་བ་སྐྱེལ་ལུགས་གསར་པར་གོམས་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
11. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- abhyasta
- abhyāsa
12. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- abhyasta
- abhyāsa
- ādhāna
- prahata
- bhāvanā
13. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. = ཡང་དང་ཡང་དུ་སྦྱོར་བ། མང་དུ་བྱས་པ abhyāsaḥ, punaḥ punaḥ prayogaḥ teṣāṃ sarveṣāṃ guṇajñānānāṃ sambhāraḥ
- language:
- Sanskrit
-
tasyābhyāsaḥ punaḥ punaḥ prayogaḥ abhi.sphu.273ka/1096; བསམ་གཏན་གོམས་པ་ལས dhyānābhyāsāt ta.pa.272ka/1012; bhāvanā bhāvanājātibhedata iti
- language:
- Sanskrit
-
bhāvanāḥ abhyāsāḥ ta.pa.162ka/45; paricayaḥ — bodhisattvo'pi… saṃtoṣaparicayād jā.mā.63/37; sātmyam བཟོད་པ་ལ་གོམས་པས kṣamāsātmyāt jā.mā.256/149.
- language:
- Sanskrit
-
vi. abhyastaḥ གོམས་པའི་ཚུལ་ཁྲིམས abhyastaṃ śīlam bo.bhū.99kha/127; sātmībhūtaḥ — sātmībhūtakṣamāṇām jā.mā.323/189; paricitaḥ dīrghakālamātmato vā ātmīyato vā saṃstutamabhiniviṣṭaṃ paricitam bo.bhū.31kha/35; ucitaḥ anyādṛśaṃ jātyucitaṃ mṛgāṇām jā.mā.296/172; prahataḥ ཐོག་མ་མེད་དུས་གོམས་པ་ཡི anādikālaprahatāḥ śa.bu.123; abhyasyamānaḥ vi.pra.64ka/4. 112; abhyāsī དགེ་བ་བཅུ་ལ་གོམས་པ daśakuśalābhyāsī he.ta.14kha/46; ābhyāsikam གོམས་པ་ལ་ཡོད་པ་ནི་གོམས་པ་སྟེ abhyāse bhavamābhyāsikam ta.pa.251kha/976; āmnātam teṣāmeva dharmāṇāmapramāṇamarthamanāmnātamaparicitaṃ manasā'pramāṇaṃ kālaṃ dhārayati bo.bhū.144ka/185.
- language:
- Sanskrit