- gong /
- ID:
- T27109
- གོང (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > gong / (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > gong (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: high; the above; price; value
Sanskrit: {MSA}upari
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
1) above, on top, top, up, above. 2) before, prior to. 3) price, value. 4) Syn གོང་བུ་
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
1) price, value; 2) uppermost [words over others], high, above, on top; 3) at first, previously, before, prior; 4) sphere, heap, bundle, lump, ball, mass, clot
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
earlier, top, up, above, price, value, honorable, gully, price, before clause connective, quoted before, before, globe
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[369] ... 1༽ རིན་པ་དང། ཐང་གཞི། ... གོང་ཁེ་པོ། ... གོང་ཚད། [370] གོང་བཅག་པ། ... འབྲུ་གོང། ... ཟོག་གོང་འཕར་ཆག་... ཡུལ་གོང་ཆག་པ། ... ཁྲོམ་གོང་སྤར་བ། ... 2༽ ལྟག་མ་དང། བླ་དང། སྟེང། ... རིམ་པ་གོང་འོག་... དབང་ཆ་གོང་ན་མེད་པ། ... སྟོབས་ཤུགས་གོང་ནས་གོང་དུ་འཕེལ་བ། ... ས་སྟེང་གི་གོང་དུ་ས་བླ་ཡིན། ... 3༽ ཐོག་མ་དང་སྔོན། ... གོང་སྨོས་ལྟར། ... གོང་མཚུངས། ... གོང་ཞུས་ལྟར། ... གོང་བཞིན། ... ངའི་བསམ་འཆར་གོང་དུ་བརྗོད་པ་དེ་ག་རང་ལས་མེད། ... དགུན་དུས་མ་ཤར་གོང། ... བཅིངས་འགྲོལ་མ་བཏང་གོང། ...
- language:
- Tibetan
6. dag yig gsar bsgrigs
-
༡ རིན་གོང་གི་མིང་སྟེ། འབྲུ་གོང་། ཟོང་གོང་། བལ་གོང་། ཚོང་ར་དར་ཞིང་ཟོང་གོང་བརྟན་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༢ ལས་ཚིག་འདས་པའི་མཐར་སྦྱར་ན་སྔོན་གྱི་དོན་ཏེ། ཞིང་མ་བཏབ་གོང་། ལེགས་བཅོས་མ་བྱས་གོང་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༣ ཐོག་གམ་སྟེང་གི་དོན་ཏེ། རྟའི་གོང་ལ་ཞོན། སྡེ་བའི་གོང་ན་ནགས་ཚལ་ཡོད་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༤ གོང་བ་ཞེས་པའི་ཚིག་བསྡུས་པ།
- language:
- Tibetan
-
༥ གོང་བུ་ཞེས་པའི་ཚིག་བསྡུས་པ།
- language:
- Tibetan
-
༦ གོང་མོ་ཡི་ཚིག་བསྡུས་པ།
- language:
- Tibetan
7. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) རིན་པ་དང་། ཐང་གཞི། གོང་ཁེ་པོ། གོང་ཚད། གོང་བཅག་པ། འབྲུ་གོང་། ཟོག་གོང་འཕར་ཆག ཡུལ་གོང་ཆག་པ། ཁྲོམ་གོང་སྤར་བ། (２) ལྟག་མ་དང་། བླ་དང་། སྟེང་། རིམ་པ་གོང་འོག དབང་ཆ་གོང་ན་མེད་པ། སྟོབས་ཤུགས་གོང་ནས་གོང་དུ་འཕེལ་བ། ས་སྟེང་གི་གོང་དུ་ས་བླ་ཡིན། (３) ཐོག་མ་དང་སྔོན། གོང་སྨོས་ལྟར། གོང་བཞིན། ངའི་བསམ་འཆར་གོང་དུ་བརྗོད་པ་དེ་ག་རང་ལས་མེད། དགུན་དུས་མ་ཤར་གོང་། བཅིངས་འགྲོལ་མ་བཏང་གོང་།
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.རིན་པ་དང༌། ཐང་གཞི་སྟེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) གོང་ཁེ་པོ། གོང་ཚད། གོང་བཅག་པ། འབྲུ་གོང༌། ཟོག་གོང་འཕར་ཆག ཡུལ་གོང་ཆག་པ། ཁྲོམ་གོང་སྤར་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
2.ལྟག་མ་དང༌། བླ་དང༌། སྟེང༌གི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) རིམ་པ་གོང་འོག དབང་ཆ་གོང་ན་མེད་པ། སྟོབས་ཤུགས་གོང་ནས་གོང་དུ་འཕེལ་བ། ས་སྟེང་གི་གོང་དུ་ས་བླ་ཡིན་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
3.ཐོག་མ་དང་སྔོན་གྱི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) གོང་སྨོས་ལྟར། གོང་མཚུངས། གོང་ཞུས་ལྟར། གོང་བཞིན། ངའི་བསམ་འཆར་གོང་དུ་བརྗོད་པ་དེ་ག་རང་ལས་མེད། དགུན་དུས་མ་ཤར་གོང༌ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
9. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- ut
- upari
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
1. = སྟེང urdhvam teṣāmūrdhve paro'gniḥ vi.pra.235kha/2.36; uttaraḥ དེ་ལས་གོང་ན་ཡང་མེད་ལ nāstyata uttari śrā.bhū./36; paraḥ དེ་ཡི་གོང་ན་དཔྱོད་པ་ཡང vicāraścāpyataḥ param abhi.ko.2.31 2. = བླ uttaraḥ གོང་ན་མེད་པ anuttaraḥ la.vi.204kha/308; uttamaḥ གོང་ན་མེད་པ niruttamam a.sā.119kha/69 3. = ལྷག་པ adhikaḥ གོང་ནས་གོང་དུ adhikādhikam bo.pa.4 4. u.sa. ud གོང་དུ་སྨིན་བྱེད utpācanā sū.a.150kha/33; གཉའ་གོང་དུ་མི་བསྣོལ nodvyastikayā ma.vyu.8543 5. = སྔར pūrvam, prāk manoyogātmanāṃ pūrva vistareṇa niṣedhanāt ta.sa.26kha/286; prāk སྦྱར་བ་གོང་དུ་བསྟན་ཟིན་ཏེ prāgeva darśitāḥ śleṣāḥ kā.ā.2 310 6. = གོང་བུ piṇḍaḥ འཇིམ་གོང mṛtpiṇḍaḥ abhi.sphu.252ka/1058; golakaḥ ལྕགས་གོང ayogolakaḥ pra.vā.2.277; dehaḥ རུས་གོང་མེ་ཏོག་ཀུན་དའི་མདོག kundavarṇāsthidehā bo.a.10.10 7. = རིན mūlyam da.ko.114/rā.ko. 3.763.
- language:
- Sanskrit