- go la/
- ID:
- T27042
- གོ་ལ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > go la/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > gola (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Dan Martin Dictionary
[1] Generally, a globe or anything globular. Globe, from Sanskrit guda (globe, ball), and of course Skt. gola (a ball, globe). See Vai.Dkar. 437 I 28.1. [2] Betel nut. Chag 84, 97. Mentioned in Zhi-byed Coll. IV 160.2 among food items not known in Tibet. [3] In Namdak, Bzo-rig 90 ff., it is a general term for armor, including helmet, body armor and iron fortified boots.
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
Gola; (so chang). A drink of sugar cane or grain from Nepal
- language:
- English
-
ball, bullet. Syn སྐར་ཁྱིམ་གོ་ལ་
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
(/ 1) sra rtsi'i rgyu bse shing gi khu ba; 2) Mgron bu burned ash; 3) [Skt] path of the planets and motion stars [gu ru lci ba &, la gha ma yang ba'i don bsdus pa'i gu la, au'i yon tan 'phel ba'i go la ste, go: celestial realms, la: vast etc. many meanings mtho bar gnas pa'i planets and stars gyi ris rnams where they are grasped witht faling mtho ris 'dzin &, above houses and sa sa la dus bzhi cricling action having phyogs 'khor dang, ri gling rnams kyi steng du gdugs kyi rnam pas gnas pas zlum po dang, lhun po'i steng du mtho la me dkyil thad kar dma' bas sgang gshong dang, 'degs byed rlung stobs ljid che zhing 'phul byed rlung stobs kyi nus pa yang bas lci yang zhes kyang bya'o, witin it are nam mkha'i go la dang, skar khyim du rgyu ba'i nyi zla'i go la, sa'i go la etc]
- language:
- English
-
ball, bullet
- language:
- English
-
(/ 1 juice of sra rtsi'i rgyu bse shing; 2) Mgron bu burned ash; 3) [Skt] celestial path of the planets and motion stars
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
kid of gum, lime of burnt shell or cowries, areca nut, celestial sphere
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[368] 1༽ སྲ་རྩིའི་རྒྱུ་བསེ་ཤིང་གི་ཁུ་བ། ... 2༽ མགྲོན་བུ་མེར་བསྲེགས་པའི་ཐལ་བ། ... 3༽ ༼ལེགས༽ ལེགས་སྦྱར་གྱི་སྐད་དུ་གུ་རུ་ལྕི་བ་དང། ལ་གྷ་མ་ཡང་བའི་དོན་བསྡུས་པའི་གུ་ལ། ཨུའི་ཡོན་ཏན་འཕེལ་བའི་གོ་ལ་སྟེ། གོ་ནི་མཐོ་རིས་སོགས་དང། ལ་ནི་ཡང་བ་སོགས་དོན་དུ་མར་འཇུག་པས་མཐོ་བར་གནས་པའི་གཟའ་སྐར་གྱི་རིས་རྣམས་མི་ལྟུང་བར་འཛིན་པས་མཐོ་རིས་འཛིན་དང། སྟེང་ཕྱོགས་སུ་ཁྱིམ་དང་ས་ལ་དུས་བཞི་འཁོར་བར་བྱེད་པའི་ལས་ཅན་ཡིན་པས་ཕྱོགས་འཁོར་དང། རི་གླིང་རྣམས་ཀྱི་སྟེང་དུ་གདུགས་ཀྱི་རྣམ་པས་གནས་པས་ཟླུམ་པོ་དང། ལྷུན་པོའི་སྟེང་དུ་མཐོ་ལ་མེ་དཀྱིལ་ཐད་ཀར་དམའ་བས་སྒང་གཤོང་དང། འདེགས་བྱེད་རླུང་སྟོབས་ལྗིད་ཆེ་ཞིང་འཕུལ་བྱེད་རླུང་སྟོབས་ཀྱི་ནུས་པ་ཡང་བས་ལྕི་ཡང་ཞེས་ཀྱང་བྱའོ། དེ་ལ་ནམ་མཁའི་གོ་ལ་དང། སྐར་ཁྱིམ་དུ་རྒྱུ་བའི་ཉི་ཟླའི་གོ་ལ། སའི་གོ་ལ་སོགས་ཡོད་དོ། ... གུ་རུ་... ལ་གྷ་མ་... གུ་ལ་ཨུ་... གོ་ལ་... གོ་... ལ་...
- language:
- English
6. dag yig gsar bsgrigs
ཟླུམ་པོའི་དོན་ཏེ། སའི་གོ་ལ། རླུང་གི་གོ་ལ། གནམ་གྱི་གོ་ལ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
7. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) སྲ་རྩིའི་རྒྱུ་བསེ་ཤིང་གི་ཁུ་བ། (２) མགྲོན་བུ་མེར་བསྲེགས་པའི་ཐལ་བ། (３) 〔ལེགས〕ལེགས་སྦྱར་གྱི་སྐད་དུ་གུ་རུ་ལྕི་བ་དང་། ལ་གྷ་མ་ཡང་བའི་དོན་བསྡུས་པའི་གུ་ལ། ཨུའི་ཡོན་ཏན་འཕེལ་བའི་གོ་ལ་སྟེ། གོ་ནི་མཐོ་རིས་སོགས་དང་། ལ་ནི་ཡང་བ་སོགས་དོན་དུ་མར་འཇུག་པས་མཐོ་བར་གནས་པའི་གཟའ་སྐར་གྱི་རིས་རྣམས་མི་ལྟུང་བར་འཛིན་པས་མཐོ་རིས་འཛིན་དང་། སྟེང་ཕྱོགས་སུ་ཁྱིམ་དང་ས་ལ་དུས་བཞི་འཁོར་བར་བྱེད་པའི་ལས་ཅན་ཡིན་པས་ཕྱོགས་འཁོར་དང་། རི་གླིང་རྣམས་ཀྱི་སྟེང་དུ་གདུགས་ཀྱི་རྣམ་པས་གནས་པས་ཟླུམ་པོ་དང་། ལྷུན་པོའི་སྟེང་དུ་མཐོ་ལ་མེ་དཀྱིལ་ཐད་ཀར་དམའ་བས་སྒང་གཤོང་དང་། འདེགས་བྱེད་རླུང་སྟོབས་ལྗིད་ཆེ་ཞིང་འཕུལ་བྱེད་རླུང་སྟོབས་ཀྱི་ནུས་པ་ཡང་བས་ལྕི་ཡང་ཞེས་ཀྱང་བྱའོ། །དེ་ལ་ནམ་མཁའི་གོ་ལ་དང་། སྐར་ཁྱིམ་དུ་རྒྱུ་བའི་ཉི་ཟླའི་གོ་ལ། སའི་གོ་ལ་སོགས་ཡོད་དོ། །
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.སྲ་རྩིའི་རྒྱུ་བསེ་ཤིང་གི་ཁུ་བ།
- language:
- Tibetan
-
2.མགྲོན་བུ་མེར་བསྲེགས་པའི་ཐལ་བ།
- language:
- Tibetan
-
3.(ལེགས་སྦྱར།) ལེགས་སྦྱར་གྱི་སྐད་དུ་གུ་རུ་ལྕི་བ་དང༌། ལ་གྷ་མ་ཡང་བའི་དོན་བསྡུས་པའི་གུ་ལ། ཨུའི་ཡོན་ཏན་འཕེལ་བའི་གོ་ལ་གོ་ནི་མཐོ་རིས་སོགས་དང༌། ལ་ནི་ཡང་བ་སོགས་དོན་དུ་མར་འཇུག་པས་མཐོ་བར་གནས་པའི་གཟའ་སྐར་གྱི་རིས་རྣམས་མི་ལྟུང་བར་འཛིན་པས་མཐོ་རིས་འཛིན་དང༌། སྟེང་ཕྱོགས་སུ་ཁྱིམ་དང་ས་ལ་དུས་བཞི་འཁོར་བར་བྱེད་པའི་ལས་ཅན་ཡིན་པས་ཕྱོགས་འཁོར་དང༌། རི་གླིང་རྣམས་ཀྱི་སྟེང་དུ་གདུགས་ཀྱི་རྣམ་པས་གནས་པས་ཟླུམ་པོ་དང༌། ལྷུན་པོའི་སྟེང་དུ་མཐོ་ལ་མེ་དཀྱིལ་ཐད་ཀར་དམའ་བས་སྒང་གཤོང་དང༌། འདེགས་བྱེད་རླུང་སྟོབས་ལྗིད་ཆེ་ཞིང་འཕུལ་བྱེད་རླུང་སྟོབས་ཀྱི་ནུས་པ་ཡང་བས་ལྕི་ཡང་ཞེས་ཀྱང་བྱའོ། །དེ་ལ་ནམ་མཁའི་གོ་ལ་དང༌། སྐར་ཁྱིམ་དུ་རྒྱུ་བའི་ཉི་ཟླའི་གོ་ལ། སའི་གོ་ལ་སོགས་ཡོད་དོ། །
- language:
- Tibetan
9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
= ཟླུམ་པོ golam, maṇḍalam cho.ko.120/rā.ko.2.363.
- language:
- Sanskrit