- tha
- ID:
- T270011
- थ (Newar, Devanagari script, Original)
- > tha (Newar, Latin script, Transliteration-Indological Standard Transliteration)
- > tha (Newar, Latin script, Transliteration-Jørgensen System of Newar Transliteration)
- > tha (Newar, Latin script, Transliteration-Jørgensen System of Newar Transliteration)
- > tha (Newar, Latin script, Transliteration-Jørgensen System of Newar Transliteration)
- > tha (Newar, Latin script, Transliteration-Jørgensen System of Newar Transliteration)
Other Dictionaries
1. DCN Malla
- has as a variant
- thaṃ
- Variants:
-
pron., this, N.065b.03 NS: 500
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
adj., higher (in caste), N.082a.01 NS: 500 Ill. thava jātīna thayā garbhana jāyarapau mvaṃcã varṇṇa saṃkāra dhāye. Achild born of a woman higher in caste than the man is calleá a bastard, (varṇasaṃkara). Mod. tham̐
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
n., a kīnd of tāla, a musical beat, NG.006a.02 NS: 792 also Y.010b.03 NS: 881
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
2. DCN Jørgensen
- is a variant of
- thaṃ
- Variants:
-
1, pr.dem. this. ~-gu id.
- language:
- English
-
2, adv. = than; mokasāṃ, tha mole if it perishes, then it may perish.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
3 = tha(ṃ): ~ jula (sometimes jule) though it is, even if it is, after 5th form also: though, even if (= conv. in °asāṃ); sunānaṃ ~ jule whoever it may be; tha jula… tha jula be it… or be it. — ~ khet = ~ jula.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
to vomit. — ~ kaya to take out of (a well etc.), to raise; to elevate, to exalt; to ascend (parbatas a mountain). — ~ choyakë to direct, to guide. — ~ jāya to ascend. — ~ tinë to throw up to, to lift, to raise. — ~ thënakë to ascend (ch-g-s something). — ~ dine to elevate. — ~ pakë to embezzle. — ~ pane to stem, to stop. — ~ biya (-t) to run away. — ~ boyakë to cause to fly upwards. — ~ bvāya to leap up. — ~ hlanë to put out (hast, hastan a hand). — ~ hlāya (-t) id. — ~ sālë to draw, to pull out of. — ~ suya to tuck up (one’s dress). — ~ swoya to look upward. — ~ svācakë to raise, to cock (the tail). — ~ hāya to go out (ch-g-n out of…); to ascend (ch-g-s something); … tha hāsëṃ in a distance of…
- language:
- English
3. MNKD Mālī
- Variants:
-
व्यञ्जनवर्णया झिंन्हय्गःगु आखःग्वः । थुकिया उच्चारण वां जुइ । (क्रियान्व.), 'थत छ्वयेगु' अर्थय् छ्यलीगु उपसर्ग । गथेः- थकाये । थसाले । थछ्वये ।
- language:
- Newar
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
थ्व थुगु आदि अर्थ वइकथं सत्तीगु अर्थ क्यनीगु निर्देशक तत्वया लिसा ग्वः। गथेः- थय् - थये, थुकथं । थकिं, थ्वकिं, थुकिं- थुगु कारणं । थकें, थके, थ्वके, थुकें-थुगु ज्याभलं । थखे, थुखे - थुगु दिशाय् । थुजःगु । थुजाःगु, थुजाःम्ह । थुजःम्ह । थ्वज्वःगु । थ्वज्वःम्ह - थुगु तालयागु । थुगु तालयाम्ह । थथेंजाःगु, थथेंजाःम्ह । थथें जःगु । थथें जुम्ह - थपाकंगु - थपाय्सकंगु । गथेः- थथिं जाःगु रस वस त्वःताव राम, जि गन वने । थथे- थय्, थुकथं । थनं - थुगु थासं । थनं । थनंलि - थ्व धुंकालि । थन - उगु थासय् । थपाय् - वस्तुया आकार बाय् गुण ब्वयेत ताजिग्वःया न्ह्यःने छ्यलीगु अभिव्यक्ति । गथे- थपाय्जि । थपाय्पु ई । थबलय् । थुबलय् । थुगु इलय् । थुगु बखतय् ।
- language:
- Newar
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
4. DCN Kölver & Shresthacarya
- is a variant of
- tham̆̇
- Variants:
(bound to imp.) indicating permission: tha kā! Let it be taken! tha hum̆̇! Let (him) go!
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
5. NED Manandhar & Vergati
- Variants:
-
permissive particle
- Model Sentence
nhyāgu tha ju; tha yā; tha si
- Sentence Translation (English)
whatever may happen, let it be; Let (him) do it; Let (him) die.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
up
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
6. NNAŚK Pradhan, Śreṣṭhācārya et al.
- Variants:
- Newar Grammatical Function:
- Nepali:
-
- उकाली
- प्रस्नात्मक
- English:
-
- prefix
- senior
- this one
-
थकालि, थँजि ।
- language:
- Newar
-
जेठो, पाको ।
- language:
- Nepali
-
senior, elderly. (हे. थँ).
- language:
- English
-
छगू न्हेतँसा, यासुया अर्थ फ्वाय्त बीगु तँसा ।
- language:
- Newar
-
मूल क्रियामा लाग्ने उपसर्ग ।
- language:
- Nepali
-
prefix (to the verb).
- language:
- English
-
यासुया न्ह्यःने च्वनाः उजं बाय् मन्तुना केनीगु खँग्व:, मरिचरि मचातसें नःसां थ न ।
- language:
- Newar
-
आज्ञा वा अनुमोदन सूचक शब्द, होस्, गरोस् ।
- language:
- Nepali
-
permissive 'may' 'let'.
- language:
- English
- Variants:
- Newar Grammatical Function:
tha has 30 other terms directly related to it, which are presented here.