- go ba/
- ID:
- T26875
- གོ་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > go ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > gowa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: understanding
Sanskrit: {LCh}gata; {LCh}avagama; {MSA}gamya;{MSA} jña (e.g.: udghaṭita-jña; vipañcita-jña); {MSA}bodha
- language:
- English
2. Dan Martin Dictionary
A mammal. See Sandberg, Tibet 297. cause to understand, explain, convince, give an accounting. Schopen in IIJ 44 (2001) 111.
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
Intellectual understanding. First step of three: Understanding, experience, and realization
- language:
- English
-
གོ་བ་, གོ་བ་, གོ་བ་ intr. v.; 1) vi. to hear, hear of, be told / about. 2) to understand, comprehend, know about, comprehend intellectually; to know only intellectually; realize. 3) to notice, take notice of. 4) understanding, intellectual grasp, understanding only with the intellect, theory, idea, meaning, theoretical understanding / comprehension. intellectual comprehension; intellectual understanding; mere intellectual knowledge
- language:
- Tibetan
-
x མི་གོ་བར་ does not notice
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
-
1) (Tha mi dad pa) ; 1) know, realize, understand; 2) hear, something heard; 3) power of mind, understanding[ing], hear [of], be told about, understand, comprehend, know about, realize, [take] notice [of], intellectual grasp, understanding [only with the intellect], theory, idea, meaning, theoretical understanding
- language:
- English
-
1) (Tha mi dad pa; 1) know, realize, understand; 2) hear, something heard; 3) power of mind, understanding[ing], hear [of], be told about, understand, comprehend [-sion], know about, realize, [take] notice [of], intellectual grasp, understanding *, theory, idea, meaning, theoretical understanding; 4) # particle for 90s
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
discursive understanding, information, be told, hear of, hear, meaning, understand, perceive mentally, intellectual understanding, theory, take it to be, understanding
- language:
- English
6. Richard Barron Dictionary
to comprehend intellectually; intellectual comprehension
- language:
- English
7. bod rgya tshig mdzod chen mo
[366] 1. ༼ཐ་མི་དད་པ༽ 1༽ ཤེས་པ་དང་རྟོགས་པ། ... དོན་གྱིས་གོ་བ། ... ཧ་གོ། ... སྨྲ་ཤེས་དོན་གོ། ... གོ་བ་ལྷང་ཙམ་བྱུང་བ། ... གོ་བ་ལོག་པ། ... ཁ་སངས་ན་གོ་བདེ། ནམ་ལངས་ན་འགྲོ་བདེ། ... གཞུང་དོན་གོ་དཀའ་བ། ... 2༽ ཐོས་པ། ... གོ་བ་བརྒྱ་ལས་མཐོང་བ་གཅིག་ལྷག་... སྐད་ཆ་དེ་འདྲ་གཏན་ནས་གོ་མ་མྱོང། ... ཚང་མ་གསལ་པོར་གོ་བྱུང། ... 2. བློ་རྩལ་ལམ་བློ་ཡི་རྟོགས་པའི་ནུས་པ། ... མི་དེའི་གོ་བ་ཟབ་པོ་འདུག་... གོ་བ་མེད་པའི་གླང་རྒན་ལ། རྒྱལ་པོའི་བཀའ་ལས་དབྱུག་པ་བཙན། ...
- language:
- English
8. Thupten Phuntsok Dictionary
〔ཐ་མི་དད་པ〕 (１) ཤེས་པ་དང་རྟོགས་པ། དོན་གྱིས་གོ་བ། ཧ་གོ སྨྲ་ཤེས་དོན་གོ གོ་བ་ལྷང་ཙང་བྱུང་བ། གོ་བ་ལོག གོ་དཀའ་བ། (２) ཐོས་པ། གོ་བ་བརྒྱ་ལས་མཐོང་བ་གཅིག་ལྷག སྐད་ཆ་དེ་འདྲ་གཏན་ནས་གོ་མ་མྱོང་། ཚང་མ་གསལ་པོར་གོ་བྱུང་། (3) བློ་རྩལ་ལམ་བློ་ཡི་རྟོགས་པའི་ནུས་པ། མི་དེའི་གོ་བ་ཟབ་པོ་འདུག གོ་བ་མེད་པའི་གླང་རྒན་ལ། རྒྱལ་པོའི་བཀའ་ལས་དབྱུག་པ་བཙན།
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1. (བྱེད་མེད་ལས་ཚིག)
- language:
- Tibetan
-
1>ཤེས་པ་དང་རྟོགས་པ་སྟེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) དོན་གྱིས་གོ་བ། ཧ་གོ་བ། སྨྲ་ཤེས་དོན་གོ། གོ་བ་ལྷང་ཙམ་བྱུང་བ། གོ་བ་ལོག་པ། ཁ་སངས་ན་གོ་བདེ། ནམ་ལངས་ན་འགྲོ་བདེ། གཞུང་དོན་གོ་དཀའ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
2>ཐོས་པའི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) གོ་བ་བརྒྱ་ལས་མཐོང་བ་གཅིག་ལྷག སྐད་ཆ་དེ་འདྲ་གཏན་ནས་གོ་མ་མྱོང༌། ཚང་མ་གསལ་པོར་གོ་བྱུང༌ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
2. བློ་རྩལ་ལམ་བློ་ཡི་རྟོགས་པའི་ནུས་པ་སྟེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) མི་དེའི་གོ་བ་ཟབ་པོ་འདུག གོ་བ་མེད་པའི་གླང་རྒན་ལ། རྒྱལ་པོའི་བཀའ་ལས་དབྱུག་པ་བཙན་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
10. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- vi√jñā:vijñāyate
- avabodha
11. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- avagama
- āpatti
- gata
- gamaka
- ° jña
- avabodha
12. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. (saka.; avi.) = གོ gamyate vātikasya rukṣaṃ nānuśete ityukte na kāyasyānuguṇyena vartate iti gamyate abhi.sphu.107kha/793; vijñāyate — vyaktāḥ śabdāḥ
- language:
- Sanskrit
-
yeṣāmartho vijñāyate bo.bhū.41kha/48; dra. གོ་བ་ཡིན།གོ བར་འགྱུར།
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. = ཤེས་པ།རྟོགས པ avagamaḥ ma.vyu.9240; gamaḥ — གོ་བར་བྱེད་པ gamakaḥ ta.pa.29kha/506; གོ་བར་བྱ་བ gamyaḥ ta.pa.273ka/1013; bodhaḥ གོ་བར་བྱ bodhayet vi.sū.9kha/10; avabodhaḥ śa.ko.539; āpattiḥ དོན་གྱིས་གོ་བ arthāpattiḥ ta.pa.49kha/550; grahaṇam — strījanasukhagrahaṇārthābhiḥ dṛṣṭāntavatībhiḥ kathābhiḥ jā.mā.328/191; ghaṭanam — ityevaṃ pūrvottarayordarśanayorekaviṣayatayā ca yadghaṭanaṃ tat pratyabhijñānam ta.pa.248kha/212; saṃprāpaṇam གཞན་ལ་གོ་བར་སྟོན་པ parasaṃprāpaṇavijñāpanā abhi.sa.bhā.112kha/151 2. saṃjñaptiḥ རྒྱལ་པོ་ལ་གོ་བར་བྱ་བ་ལ་ཡང་ངོ saṃjñaptaye ca rājñaḥ vi.sū.61ka/77 3. = བློ pratipat, buddhiḥ a.ko.1.5.1; mi.ko.118ka.
- language:
- Sanskrit
-
vi. = ཤེས་པ gatam, jñātam abhidheyaṃ vā gataṃ jñātaṃ dṛṣṭāntākhyam nyā.ṭī.85kha/235; viditam a.ko.3.1.107; gamakaḥ མི་གོ་བ agamakaḥ ma.vyu.9267; jñaḥ མགོ་སྨོས་པས་གོ་བ uddhaṭitajñaḥ sū.a.183kha/79.
- language:
- Sanskrit